P1030627

91

Tł

y<m ctnomki¹ r/««■»■«*', bo nio' /p0o»?

/O «1* /o k.lobn,.m. ■-« ■;■ V ^ _/0 VK,_c/(.|,

/O «<..>H- «***>    . '*? / Ti.iUo/cy l«>»‘y

“CS • ItT- u/I £-toV

bog mylofciuy

t*Ho)

ino¹

Si6dJ^oy «b J'* ^v . kochają} *P‘

jrs - ar »

^Wftwi pirzwicj aicd^ym    g* £

g* Ar^fT-p/o^ --^^i-sarsr*

nyłcdnepocę neynmiO -atonia ><*><•" — ••    _B „ie chcą ui>rzoć, k dobremu wstać się

---------- — ^{fń ob,cn!}"° •^P^°^P * “btotajł, PK®*° Przez <Hepego.....> dobrze ««

nmionują. O jemże pisze święty Łukasz.

<m.>    I    oblcu,u0    otuorodl^    ^    ^    _jz

roeh kdób^remu yftec /O oblcnaiO • P™*>

) | dob^ro /O zna^monuiO * Ogemzo

pi/® /"♦« >““/ • ^Cec“₍ “<• • -;;_d^ «JC ftrr<»«i"^>ii«py. ^b0na b«^^ce

nabOdOoo dob^ro neglOdal fcdcf&y    . ..    Ki^dziosze. bo w dob<rz©

.) | podle d^rogy bo ehof

doych nopa<m..............,.^/bo

nabOdOce doMo negięaaj •    ^ -- —— dobro _nio biadał. Siedziesze, bo w dob<rze

»    I P°dlo d^rogy o c og _    _wrzCmiennem lubował); podle drogi, bo czego

At":    nie pam<««fc.b żebrak bo

^g > / fómncna • bila • cuglo/u Ji°* bo“go u sio>bio mezs dobrego me jimmł. A przeto iz

yjtac f(0> <.................> I bila • Nota in święta Katorzyn<a ....... dobrego) sąmniema.

" uita sua in prinoipio • Cum autom max<..... była, ku głosu Syna Bożego wstać się <nie

...........) i tam diuites ąuarn pauperes ad obleniała) była. Nota in mta sua in prinoipio:

alezandnam conuocassct <..............>flaront • Cum autem JIax(encius imperator omnesy tam

katerinu inąuiri iussit celeriter per nuncium dinites, quam pauperes ad Alexandriam eon-

quid hec essent <........> j sta<ti)m surgons • rocasset, <[ut idolis immo^larent, Katerina

et signo crvcis se muniens illuc accossi<t> inąuiri iussit celeriter per nuncium, ąuid hec

(.........)|crepauit • ut in uita narracio patet essent. <Katerinay statim surgens et signo crucis

sicut melius scis •    _8e muniens, illuc accessit <et imperatorem in^cre-

pavit, ut in vita narracio patet, sicut melius scis.

A wtóre („wstań”) mówi Bog miłościwy leżącym, jiż się wo złem kochają. A tacy dobrze

nemoeo urażonego | znamonuid . Ogemze ^    5    °^D°^e° ^nio,nocncgo Paralityka, trudną

P*V taca/ • Offerebiint ci innJt paralitilcnm^ f ■ 1°°* “^r,'^zonogo’ znamionują, o jemże pisze iacentein in Iccto • Cui diiit • Surge et surrexit    ^Ł,^ⁱ'^S.^Z: °ff^€rebant, ei, inąuit, paraliticum

“    ™.₆o •    g“ ^m“ P™ ^to8o niemocnego ......_...

e"/»<«o Mit Jłutccb p»|_M„,i_K_ .    “ ^le!,“^ef nnamional Zawiera, niezs jinego kp„

: °^Ł<“' ">    r'^We.^g.^r2“S?⁰ '™ *** *«««»

cyloicb ca/d«go fkutka drihr* * ° ’ ^cuv/^tanu • wiekujego, obiązał sic t ^ ^i,allli^^taię ^oV»ni

njomentmeum <    * \i,_T 7° ^{QU1 proi)t<)r} siennego leniw ieść ^    ^ ^U’ ^(Z*

------- .    ..........>/®«t • o ternu m sup- ci...**. , l ^{v Jeść ku} wsfciniu

90

•5

J00

m

jtfc

t autore (......) | moui bog milo/ciuy •

lez0ci^m giz f0 uezlem cobaiO • a tacy f dob^re /O P⁷®/ on (o) go nenwch*>go p^ulitica t+rdnę

7/    _nolc2ala . _aV »<>» «>«« etemL    ^S?^-

vbIW„e- Jtadle _J<aa]v .    ^ Katarzyna <_k

>^U0U:* 2iuooe • Kota /b • ^{J J} 1    C(‘« vie

■*« quo, a ; ml;, ¹ ’^U,,,«^Ua^»a

^°^fe • COIHU‘1

<k dobremu) nio

miMik

r.::: ->■ “S:

«>1"» nd UlnM , | '    .

ase-

wo<

nnunciandoi ab

wie.

I tnn *

I*⁰* a re_Wo<t4(