P1030869

konano, a dalej stosowanego systemu brachygrafianego i interpunkcyjnego. Ta część wstępu powinna być zaopatrzona w tablice zestawiające typy abrcwiacjl. znaki abrewiacypc. enklawy i liga-lury z rozbiciem na jeżyki.

71

Oddzielne miejsce należy poświęcić we wstępie omdwiemu zastosowanych zasad edytorskich, zwłaszcza jeśli mają miejsce odstępstwa od mniejszej instrukcji.

79

Na koniec należy scharakteryzować przebieg badań nad epigrafiką badanego regionu, których wynikiem jest edycja.

90

Wyłożone zasady konstrukcji wstępu me ograniczają swobody autom, jeśli będzie chciał wzbogacić zaproponowany kwestionariusz problemów.

B. Zestawienia chronologiczne inskrypcji 81

W celu ułatwienia działań badania naukowego w oparciu o edycję sporządza się chronologiczne zestawienie inskrypcji, w którym obok czasu powstania inskrypcji podaje się miejscowość. numer porządkowy pozycji oraz język inskrypcji.

C Mapa 82

Mapa odnotowuje miejscowości całego województwa, w których znajdują się inskrypcje oraz jest na mej zaznaczony zasięg terytorialny poszczególnych zeszytów Corpus mscnptionum Polo-me.

0. Skorowidze

83

Sporządza się trzy skorowidze: nazw osobowych, nazw miejscowych i rzeczowy.

Dwa pierwsze skorowidze obejmują wszystkie części zeszytu Corpus tnscnpUonum Polonu*, trzeci jedynie teksty inskrypcji. Przy odsyłaniu do tekstu przytacza się stronicę. Skorowidze porządkujemy w układzie alfabetycznym.

II

Nazwy osobowe zapisujemy w formie najczęściej obecnie używanej. Jednakże w przypadku występowania w tekśoe inskrypcji nazwy osobowej np. w formie zbtyntzowanej (np. Ktpeemi umieszczamy je w indeksie, odsyłając do nazwy pobbq (zatem Rzepa), jeśli tyłko i ona występuje w skorowidzu. JeŚh nazwa osobowa składa się z imienia (ewentualnie także przezwiska) i nazwy miejscowości (np. Jim Głowacz z Oleśnicy), do mej odsyłamy mną nazwę tej osoby (w tym przypadku In Oleśnicki).

95

Jeśli nazwa osobowa składa się z nazwiska i imienia, to ostatnie podajemy zawsze w pełnym brzmieniu.

86

Jeśli osoba pełni jakiś urząd łub godność, po nazwisku i imieniu umieszczamy określenie tych funkcji, przy czym możemy stosować ogólnie przyjęte skróty, których wykaz zamieszczamy na początku skorowidza.

87

Nazwiska autorów pochodzące z opisów bibliograficznych wyróżniamy przez zastosowanie kursywy w cyfrach odsytyących do odpowiednie) strony.

18

19