pons73

Zdania warunkowe

Wyróżniamy trzy typy zdań warunkowych:

1.    Warunek możliwy do spełnienia w teraźniejszości lub przyszłości:

Si vous etes d'accord,    j'appeUe    ma voisine

si + Present    Present

Si tu as le temps ce soir,    on ira au    theatre.

si + Present    Futur

2.    Warunek nie spełniony w teraźniejszości, hipotetyczny także w przyszłości:

Si je gagnais au loto,    je m'acheterais une voiture de sport,

si + Imparfait    Conditionnel present

3.    Warunek nie spełniony w przeszłości (a więc całkowicie pozbawiony szans na spełnienie):

Si j'avais passe mon bac,    jaurais fait des etudes a l'universite.

si + Plus-que-parfait    Conditionnel passe

Inaczej niż w języku polskim, w zdaniu podrzędnym warunkowym (bezpośrednio po si) nie może wystąpić Futur ani Conditonnel.

Nie myl jednak tej sytuacji ze zdaniem pytającym w mowie zależnej, gdzie również występuje si!

Np.:Je me demande si mes amis yiendront. (Zastanawiam się, czy...)

Zdania podrzędnego warunkowego z si nie należy także mylić ze zdaniem podrzędnym czasowym z ąuand. Po ąuand może pojawić się Futur.

Np.: Quand mes amis yiendront, nouspartirons en yacances. (Kiedy przyjadą...)

76