skan12

go przez Krzysztofa Radoszewskiego⁶⁴. Wiele lat później, w roku 1658, Andrzej Radoszewski został kasztelanem wieluńskim⁶⁵. Autor diariusza Marek Boksa Radoszewski zmarł 28 września 1641 roku⁶⁶.

W zbiorach Muzeum Wnętrz Dworskich w Ożarowie, Oddział Muzeum Ziemi Wieluńskiej w Wieluniu, przechowywany jest obraz epitafijny Marka Radoszewskiego, przedstawiający mężczyznę około 50-letniego, ubranego w żupan, i w delię z podbiciem i kołnierzem z futra, zarzuconym na ramiona. W prawym górnym rogu umieszczono czteropolową tarczę z herbami: Oksza, Korczak, Jastrzębiec, Rawicz. Do roku 1939 obraz ten stanowił wyposażenie kaplicy Radoszewskich w kolegiacie wieluńskiej. Po jej zniszczeniu, podczas niemieckiego bombardowania 1 września 1939 roku, został przeniesiony do kościoła poaugustiańskiego w Wieluniu. W roku 1969 przekazany został przez parafię Muzeum Ziemi Wieluńskiej w Wieluniu i poddany gruntownej renowacji. Od roku 1981 prezentowany jest na wystawie we wspomnianym Muzeum Wnętrz Dworskich w Ożarowie⁶⁷.

Wydanie opisu przebiegu koronacji Władysława IV w roku 1633 zostało oparte na XVII-wiecznej kopii diariusza koronacyjnego, pochodzącej ze zbiorów Biblioteki Czartoryskich w Krakowie, sygn. 373, s. 243-256.

Tekst diariusza został zmodernizowany w zakresie pisowni i interpunkcji - z wiernym zachowaniem cech języka i stylu autora. Zachowano też te właściwości ortografii, które świadczą o charakterystycznym dla autora sposobie wymawiania danych wyrazów

⁶⁴ Odpowiedni przywilej królewski został wystawiony w Krakowie 15 maren 1633 roku (W. Krawczuk, Sumariusz Metryki koronnej. Księga wpisów kancelarii koronnej podkanclerzego Tomasza Zamoyskiego z lat 162S-1635 ze zbiorów sztokholmskiego lliksarkioel. sygn. Skoloster E/nskilda/8336, Kraków 1999, s. 65).

⁰⁵ Urzędnicy województwa łęczyckiego..., s. 212.

^,ir> Rodzina Radoszewskich należała do czołowych przedstawicieli szlachty wieluńskiej. Na jej cześć napisano kilka panegiryków, które zasługują na od rybne opracowanie (por. Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Biblioteka PAN we Wrocławiu, sygn. XVII 1461, XVII 1489. XVII 3319, XVII 153313).

^1,7 Karta katalogowa muzealiów artystyczno-historycznych, Muzeum Wnytrz Dworskich w Ożarowic.

lub wyczuciu ich funkcji gramatycznej. Naczelną zasadą była przy tym chęć zachowania wierności i przejrzystości całego tekstu. Dużym utrudnieniem była konieczność objaśnienia tekstu zgodnie z zasadami współczesnej sztuki edytorskiej, co wymagało opracowania licznych przypisów. Przy redagowaniu przypisów ograniczono się do podania informacji niezbędnych dla pełnego odbioru tekstu przez czytelnika.

Opole, 20 XI 2001 r.    Włodzimierz Kaczorowski,

Zbigniew Szczcrbik