Przeliczając walutę narodową na euro, dzielimy sumę w walucie narodowej przez kurs wymiany, składający się z 6 cyfr:
Jeśli przy przeliczeniu otrzymamy wynik, w którym występuje nierówna liczba najmniejszej jednostki pieniężnej, to wynik zaokrąglamy do najbliższej jednostki np. wynik 511,2918 EUR zaokrąglamy do 511,29, (511,2962 EUR zaokrąglimy do 511,30). Nie wolno przeliczać waluty narodowej na euro, mnożąc ją przez odwrotność kursu wymiennego.
Przeliczając euro na walutę narodową mnożymy sumę w euro przez kurs wymiany,
składający się z 6 cyfr:
np. 1000 EUR x 1,95583 = 1955,83 DEM.
Zasada zaokrąglania jest tu identyczna, jak w poprzednim przykładzie.
Jeśli wystąpi potrzeba przeliczenia jednej waluty narodowej na inną to nie można tego zrobić w sposób bezpośredni. Każdorazowo obowiązkowe jest przeliczanie poprzez euro (tzw. metoda trójkąta):
Przykład: Wymiana 3 000 franków belgijskich na marki niemieckie
Nieodwołalne kursy wymiany dla euro (z 1 stycznia 1999 r.)
1 EUR = 40,3399 BEF 1 EUR = 1,95583 DEM
Dwie fazy obliczeniowe (z wykorzystaniem powyższych kursów):
Faza 1 3 000 BEF = (3 000/40,3399 BEF) EUR = 74,368057....EUR = 74,368 EUR (po zaokrągleniu do trzeciego miejsca dziesiętnego)
Faza 2 74,368 EUR = (74,368 x 1,95583) DEM = 145,45116544 DEM = 145,45 DEM (po zaokrągleniu do najmniejszej stosowanej jednostki)
Rezultat:
3000 BEF = 145,41 DEM
Do przeliczeń między walutami narodowymi krajów UGW a walutami krajów trzecich można stosować dwie metody:
1. Za pośrednictwem euro
np. zamiana dolarów na marki (przy przyjęciu kursu EUR/USD 0,9284):
1) 1 000 USD: 0,9284 = 1 077,121930 EUR,
2) 1 077,121930 EUR x 1,95583 = 2 106,667384 DEM, tj. 2 106,67 DEM;
zamiana marek na dolary:
1) 1 000 DEM: 1,95583 = 511,291881 EUR,
2) 511,291881 EUR x 0,9284 = 474,683382 USD, tj. 474,68 USD.
2. Z zastosowaniem tzw. kursu krzyżowego
W powyższym przykładzie kurs krzyżowy dolaPrzelimarki wyniósłby: