Skanuj0091

182 Klucz do tekstów i ćwiczeń

—    To znaczy, że społeczeństwo ma zwyczaj oceniać ludzi według ich wygll

zewnętrznego.

—    Przysłowia przeczą sobie niekiedy, gdyż jest inne, które mówi, że „h nie czyni mnicha” i inne, które mówi, że „małpa, chociażby się w jed' ubrała, małpą zostanie”, co znaczy, że kto jest brzydki, choćby się bardłl

stroił, zawsze będzie brzydki.

—    Może jednak nieco mniej.

—    Może.

Ćwiczenia

1.    1. Juan quiere comprar un traje y un impermeable. 2. Miguel le dlcC que no compre impermeable sino un paraguas, y que se ponga el impermeablł de Miguel mientras este en Polonia. 3. Los espańoles de hoy visten a la inancr# moderna de los demas paises europeos. 4. El traje regional de la andaluzi esta compuesto de vestido de volantes, pańuelo de flecos, peineta, mantiUa, 6. El madrileńo usa chaqueta ceftida, pantalón estrecho, pańuelo blanco al cuello y gorra de visera. 7. Este proverbio quiere dćcir que la sociedad suele juzgar a los hombres por su exterior. 8. El habito no hace el mon ja, 9. Los aragoneses Ilevan pańuelo atado a la cabeza a modo de LirbantO y usan calzones. 10. Los vascos usan ca misa y pantalón blancos, faja estrech# eon lazo y boina.

2.    — Pablito, no vas a salir vestido -asi, pareces un miserable. iQue va a decir la gente? — No sć que dira la gente, pero yo creo que “el habito no hace ai mon je”, y ademas, me visto a la manera de todos los jóveńe$.— No sć si tienes razón, porque se dice tambien que “eon un buen traje se cubre un mai iinaje” — Pero, mama, eśtos refranes han pasado de moda, ahora esta de moda entre los jóvenes el vestirse lo peor posible. — Lo que quiero decir que vas a salir otrą vez vestido asi. Ya discutimos esto hace poco y veo que sigues pensando igual. — Si, porque, desde el punto de vista de las costumbres de hoy, no hay nada mało en mi vestir. Debes salir mas de casa y ver cómo se visten los muchachos de mi edad. Merece la pena de ver eso.

3.    1. es 2. eres 3. es 4. esta 5. es 6. son 7. es, estoy 8. estas 9. hay 10. estan 11. hay 12. es 13. es 14. es 15. hay 16. estan

4.    Juan decidió comprarse un traje mśs apropiado al clima de Polonia, y pidió a Miguel de acompańarle a la tienda (al almacen). En el camino, los dos jóvenes amigos hablan de t raj es regionales de Espańa. Son muy origi-nales y muy diferentes segun la región. Por ejemplo, el madrileńo usa cha-queta ceńida, pantalón estrecho y gorra de visera, y el vasco Ueva camisa y pantalón blancos y boina. Miguel peńsó que las mujeres espańolas no usa-ban ya mantillas ni peinetas, pero Juan le dijo que las siguen usando las mujeres de Madrid y las andaluzas.

I

Klucz do tekstów i ćwiczeń    . jgg

I .<>s madrilenos usan gorra de visera, que vuelve a la moda tambtón en Polonia ahora, y probablemente en muchos paises m&s.

;;i — dice Juan — pero en Madrid no es sólo la moda, sino que es parte de Iraje tipico del madrileńo.

Krzyżówka

2

A 1

M

I

N

I

F

A

L

0

A

A

3

5

p

A

N

T

A

L

Ó

N

c

8

0

I

N

S

A

T

N

U

0

NI

I

D

D

I

V

E

R

T

I

R

S

E

U

LL

A

E

A

6

E

A

L

S

c

L

U

T

E

G

0

R

R

A

0

Z

I

M

F

R

E

G

I

0

N

A

l

LEKCJA 1

Temat do rozmowy: Niektóre aspekty Warszawy i Madrytu.

Zbliżywszy sią do centrum miasta i przed wejściem do sklepu z odzieżą,

Jan zwrócił uwagą na wysoki gmach, który mu przypominał coś z Madrytu

i zapytał:

—    Co to za gmach?

—    To jest Pałac Kultury i Nauki.

—    Jest bardzo duży; co w nim sią znajduje?

—    Kina, teatry, restauracje, a także instytucje naukowe, jak siedziba Polskiej Akademii Nauk. Jest, miądzy innymi, bardzo interesująca i bardzo pożyteczna instytucja zwana Pałacem Młodzieży, gdzie uczniowie mogą rozwijać swe zamiłowania, nauczyć sią malować, budować modele samolotów, zapoznać sią z teorią i praktyką fotografowania itd.,

—    Bardzo interesujące. Wiesz, Michale, jest taka ładna pogoda, że, być może, bądzie lepiej, jeśli pospacerujemy po mieście, a potem pójdziemy do sklepu.

—    Świetna myśl. Jesteśmy niedaleko od ulicy Nowy Świat i stamtąd możemy rozpocząć nasz spacer.