Skanuj0092

184 Klucz do tekstów i ćwiczeń

—    Powiadasz, Michale, że ulica którą idziemy nazywa się Nowy Świat, ale tut(fl

wszystko wydaje mi się (dosyć) nowe.    '■

—    Prawdę powiedziawszy, cała Warszawa jest miastem nowym. Zniszczoilfl w dużym stopniu przez lotnictwo hitlerowskie w roku 1939, została zU«i|

pełnie zrównana z ziemią w czasie powstania warszawskiego w sierpniu t i wrześniu 1944 r.    '

—    Co za barbarzyństwo!

—    Tak, było to niewiarygodne barbarzyństwo, ale, pomimo tak okropnych

zniszczeń, rząd polski postanowił, że Warszawa pozostanie stolicą kraju i przystąpiono do odbudowy miasta w szybkim tempie. Z wyjątkową plA* czołowitością odbudowywano dzielnice zabytkowe, pałace i kościoły I już jesteśmy na ulicy Nowy Świat. Jest to ulica bardzo stara, pomimo swej nazwy i została odbudowana w kształcie, jaki miała zanim został! zburzona podczas drugiej wojny światowej.

—    Tak, jest bardzo oryginalna i bardzo ładna, ale zwróć uwagę (posłuchaj), jak przystojne są kobiety w Warszawie! Popatrz na tę dziewczynę, jak! jest ładna w (tej) niebieskiej sukni.

—    Daj spokój z kobietami, przecież mówimy o mieście.

—    Co ci jest? Nie jesteś bardzo wesół dzisiaj, a ja uważałem ciebie za bardzo wesołego chłopca...

—    Dobrze więc nie gniewaj się. Jeśli zechcesz, pójdziemy w niedzielę do parku Łazienkowskiego, gdzie zobaczysz kobiety młode, przystojne i ele*

ganckie.

—    Czy warszawiacy też wyjeżdżają za miasto aby spędzić niedzielę?

—    Naturalnie. W okolicach Warszawy są bardzo ładne lasy, do których można łatwo dojechać autobusem, szczególnie latem. A mieszkańcy Madrytu, jak spędzają weekendy?

— „Madryt ma wiele zalet; jedną z nich jest jego położenie. Na wysokości 650 metrów, w pobliżu łańcucha (gór) Guadarrama, skąd wieją wiatry, które oczyszczają powietrze (atmosferę) stolicy i rozjaśniają jej niebo. Blisko Madrytu znajduje się szereg atrakcyjnych miejscowości: Toledo, Guadalajara, Avila, Segovia, el Escorial... Ich mieszkańcy przybywają często do stolicy, a mieszkańcy Madrytu na (słusznej) zasadzie wzajemności, mają zwyczaj spędzać we wszystkich tych miejscowościach weekendy, wakacje i inne wolne dni. Wszystko to stwarza intensywny ruch podróżnych. Podmiejskie pociągi elektryczne przenoszą w kilka minut w góry mieszkańców Madrytu, pragnących jeździć na nartach lub po prostu odetchnąć pełną piersią. Do okolicznych wsi prowadzą też regularne linie autobusowe, używane na co dzień przez chłopów z prowincji madryckiej, a nawet z innych sąsiednich prowincji.

Po całym mieście kursują środki transportu miejskiego: tramwaje, trolejbusy, autobusy, metro. Wybór (preferencje) takiego czy innego z tych

środków zależy głównie od pory roku. Tak więc moglibyśmy powiedzieć mieszkańcowi Madrytu: „Powiedz mi jakiego środka transportu używasz, a powiem ci, jaka jest pora roku”.

Ćwiczenia

1.    1. En el Palacio de la Cultura y la Ciencia hay cines, teatros, restaurantes e instituciones cientificas. 2. Los escolares pueden desarrollar sus aficiones en el Palacio de la Juventud. 3. Juan , tuvo la idea de dat^- un paseo por la ciudad y despues ir a la tienda. 4. Varsovia fue destruida en los a nos 1939 y 1944 por los hitlerianos. 5. Se reconstruia las barriadas históricas, los palacios y las iglesias. 6. Los varsovianos van a pasear el domingo al parque de Łazienki. 7. Madrid recibe los vientos que limpian el arnbiente de la Capital.

8.    Cerca de Madrid hay Toledo, Guadalajara, Avila, Segovia, el Escorial.

9.    Estas ciudades son para los madrileńos el objetiyo preferido de sus fines de semana, vacaciones' y dias de descanso, 10. En Madrid circulan tranvias, trolebuses, autobuses y el metro.

2.    — £No quieres dar un paseo por la ciudad, Juan?—Dejate ya de paseos, estoy cansado ya de pasear todo el tiempo. — iQuć te pasa, Juan?—En la ciudad no puede uno respirar a sus anchas, me gustaria ir ahora a las mon-tańas, a practicar el esqul. Estando en Madrid lo hacia a diario. — iDónde? — En la • sierra: en las inmediaciones de Madrid. — A decir verdad, a mi ta robień me gustaria ir a las montafias e incluso estoy seguro que iremos tu y yo, pero antes de proceder a tal cosa tenemos que dar un paseo por la ciudad a pesar de todo, porąue me habia olvidado por completo de que Pablito nos espera en la calle Nowy Świat.

3.    1. esta 2. es 3. es 4. esta 5. es, esta, 6. estś 7. es 8. es 9. esta 10. es, esta.

4.    Miguel y Juan deciden dar un paseo por la ciudad y despues volver a la tienda. Miguel le muestra a Juan el Palacio de la Cultura y la Ciencia y le explica que instituciones hay en el. Despues los amigos van a la calle Nuevo Mundo, que no esta lej os dcl Palacio. A Juan todas las cosas le parecen bastąnte nuevas, y, entonces, Miguel le explica que toda Varsovia lue destruida durante la guerra y reconstruida despues, y que las barriadas histó-picas se reconstruian eon especial cuidado y en la forma que tenian antes. Despuós, Juan habla de Madrid, de su posición y de sus habitantes. Juan cuenta que próximas a Madrid se eneuentran ciudades muy interesantes y conocidas, y que a los madrileńos les gusta pasar alli sus fines de semana y dias de descanso, asi como a los varsovianos en sus bosques cercanos.