Skanuj0101

202

Klucz do tekstów i ćwiczeń

—    Co to za drzewa?

—    Dąb korkowy to drzewo, którego korę stanowi korek, a eukaliptus to drzewo, które może osiągać bardzo duże wysokości; zostało sprowadzone do Hiszpanii z Australii. Drzewa są bardzo ważne dla człowieka. Mówi się, że lasy są „płucami wielkich miast”.

—    Oczywiście, że są, i dlatego w naszym kraju (jest) wykazuje się dużo troski o ochronę przyrody. Lasy o najbardziej pierwotnej roślinności, za-chowanej w warunkach naturalnych, zostały uznane za rezerwaty i otoczone specjalną troską i opieką. Niektóre większe obszary leśne o charakterze puszczy, ze swoją starą fauną, zostały zamienione w Parki Narodowe.

—    Jest jeden w pobliżu Warszawy. Zdaje mi się, że już mi o tym mówiłeś.

—    Tak, w pobliżu Warszawy utworzono z pozostałości dawnych puszcz mazowieckich wspaniały Park Narodowy w- Kampinosie, wyróżniający się obfitością zwierzyny, jak np. łosiami, które tworzą prawdziwe stada.

Poza działalnością związaną z ochroną przyrody, żeby tak powiedzieć, oficjalną, należy wspomnieć o akcji społecznej, jaką rozwija Liga Ochrony Przyrody. Wśród licznych kampanii, jakie inicjuje, na specjalną uwagę zasługuje (akcja) zalesiania kraju.

—: Właśnie miałem ci powiedzieć o (ponownym) zalesianiu w Hiszpanii, gdzie „... dęby, sosny, dęby korkowe, eukaliptusy, kasztany, wszelkiego rodzaju drzewa lasów hiszpańskich, zmniejszyły się poważnie (ilościowo) na skutek egoistycznych i bezlitosnych wyrębów. Obecnie... Zarząd Główny Lasów dokonuje nadzwyczajnej pracy ponownego zalesienia ogromnych połaci gruntu, z każdym rokiem większych. W ten sposób tworzy się, a raczej odtwarza bogactwo narodowe, kładzie się kres (widokowi) nagich zboczy niszczonych przez wody, eliminuje się zagrożenie dla niżej położonych upraw i przygotowuje się warunki dla lepszego wykorzystania rzek. Jest to wielkie dzieło (o celach) nie tylko utylitarnych, lecz również estetycznych. Dzięki zalesieniu krajobraz staje się bardziej ludzki, milszy i przyjemniejszy”.

—- W Polsce, poważne zmniejszenie się obszarów zalesionych jest konsekwencją, przede wszystkim, zniszczeń (z) ostatniej wojny i bezlitosnych wyrębów dokonywanych przez okupanta. Myślę, poza tym, że obecnie, W związku z szybkimi postępami uprzemysławiania, już nie tylko lasy potrzebują opieki, lecz również wody, powietrze i ziemia.

—    Tak, tak, to już jest problem międzynarodowy.

Ćw i czenia

1. Los bisontes es łan en la selva de Białowieża. 2. Los bosąues en Polonia ocupan cerca de un cuarto de toda la superficie del pais. 3. Son los de

pinos y los de coniferas y foliaceas mezcladas. 4. Se dice que son los pulmones

de las grandes ciudades. 5. Estos son; el alcomoąue y el eucalipto. 6, Se re-

203

Klucz do tekstów i ćwiczeń

dujeron los órboles en los bosques como consecuencia de talas despiadadas.

7.    La Dirección General de Montes lleva a cabo la labor de repoblación fo-restal. 8. No, es tambien una obra de embellecimiento. 9. No, tambiśn la ne-cesitan las aguas, el aire y el suelo. 10. No, es un problema internacional.

2.    Debe haber muchos bosąues todavia en Polonia, £verdad, Miguel? — Ahora, como consecuencia de las destrucciones de la iłltima guerra y a pesar de la repoblación forestal que se lleva a cabo en el pals, hay menos de los que siempre ha habido. — iY que śrboles hay en ellos?—Hay toda clase de śrboles, pero los que mśs abundan en Polonia son los pinos. El pino es, por asi decir, el arbol nacional de Polonia, pero conviene mencionar tam-bión el abedul, el haya, la encina y algunos mas. *Crecen estos órboles tambien en Espańa? — No sólo estos, sino tambien arboles que no hay en Polonia. Merecen mención el alcornoque, el eucalipto y, a parte de ellos, algunos arboles de los Parques Nacionales.

3.    a) 1. no apagues la luz 2: no bebais 3. no lą> des el libro 4. no se lo digas a Maria 5. no escribais a Miguel 6. no lo hagas 7. no salgas de aqui

8.    no traduzcas esto 9. no vengas mafiana 10. no te vayas

b) 1. pueda 2. sępa 3. saliera 4. regrese 5. llegue 6. llegue 7. diga 8. tolere, traten 9. hiciera 10. venga

4.    Espańa y Polonia tienen el mismo problema en cuanto a los bosques; el problema de la repoblación forestal. En todos los paises existe actualmente el problema de la protección no solamente de los bosques, sino tambien de las aguas, del aire y del suelo. Para la protección de la naturaleza han sido creados en numerosos paises cotos y parques nacionales. En estos parques hay tambien animales bajo protección, como, por ejemplo, un rebafio de alces en el Parque Nacional de Kampinos, cerca de Varsovia. En Espańa, la repoblación forestal de las pendientes elimina el peligro para los cultivos de las zonas bajas.

Krzyżówka