Skanuj0097

194 Klucz do tekstów i ćwiczeń

iban juntos al cine. Todo les emocionaba y hacfa reir. On dla, sin decir nada, Luisa dejó de comer en la pensión y cornanzó a huir de Ramón. A Bamón le torturaba esta situación y, unos dias despues, preguntó a, Luisa que lc pasaba. Luisa le confesó, llorando, que tenia hambre.

•LKK.CXA. u

Temat do rozmowy: Kraków — Toledo

—    Dobrze jest tak zostać (być) w domu i nic nie robić, prawda Janie?, tak tu spokojnie.

—    Tylko rzecz w tym, że postanowiliśmy pojechać do Krakowa, czyż nie tak, Michale?

—    Oczywiście. To ciekawe, ale myślałem teraz o tym samym. Ciekaw jestem,

, czy ci się spodoba Kraków.

—    I ja jestem ciekawski i chciałbym, byś mi opowiedział coś o mieście zanim tam pojedziemy.

~ A więc dobrze. Odkrycia archeologiczne wskazują, że Kraków miał cechy miasta już w XI wieku. Po zburzeniu go przez Tatarów w 1241 roku, Kraków został odbudowany według typowych zasad urbanistycznych gotyku. Najstarsza część miasta zachowuje do dzisiaj pierwotny układ ulic i placów.

—    Bardzo ciekawe; przypuszczam jednak, że teraz Kraków jest miastem nowoczesnym.

—    Obecnie Kraków stanowi ogromny zbiór (zespół) zabytków architektonicznych od X do XIX wieku, wśród których wyróżniają się zamek królewski i katedra na Wawelu z grobowcami królów i cennymi zbiorami sztuki, kościoły romańskie, gotyckie i barokowe. W kościele Mariackim można oglądać arcydzieło sztuki gotyckiej, ołtarz Wita Stwosza.

Godne zobaczenia są również w Krakowie. Sukiennice, czyli bazar sukienny w stylu odrodzenia na Rynku Głównym z galerią malarstwa polskiego, domy w stylu gotyckim i renesansowym oraz fragment murów średniowiecznych-z wieżami, bramą i Barbakanem.

Wszystko to $i opowiem z przewrotną myślą zmuszenia ciebie w ten sposób do opowiedzenia mi nieco o Toledo, jednym z miast Hiszpanii, które najbardziej mnie interesuje, szczególnie z powodu El Greco, mego ulubionego malarza.

—    Jesteś spryciarzem, ale chętnie ci to opowiem.

„Toledo obrazuje w sposób doskonały przenikanie się dwóch głównych elementów kultury narodowej, chrześcijańskiego i arabskiego. Żadne inne miasto nie posiada tak nieskończonej liczby zabytków z prawie wszystkich wieków, które czynią z tego miasta muzeum.

Toledo posiada cechy bardzo oryginalne, co ułatwia poznanie sztuki narodowej. Katedra Toledo, dzieło arystokracji, jest najbardziej hiszpańskim przykładem architektury gotyckiej. Kontrast z nią tworzy, przez swoją prostotę i skromność, szereg kościołów, klasztorów, wież, bram, domów mieszkalnych z wieków od XII do XVII, które, w przeciwieństwie do Katedry reprezentują prawdziwy styl ludowy, przejęty od dawnych budowniczych arabskich i kontynuowany przez „mudejarów” (mahometańskicłi wasali Hiszpanów), od których przyjął nazwę: styl „mudejar”.

Toledo potrzebowało malarza, którego geniusz i mistrzostwo przeniknęłyby charakter tego miasta, który utożsamiłby się z jego historią, który oddałby wiernie melancholię umysłów w owej epoce, aż do zimnego kolorytu lokalnego, i którego dzieła rywalizowałyby pod względem piękna z taką ilością skarbów sztuki tam nagromadzonych. Takim malarzem był El Greco. Toledo przechowuje dużą ilość (liczbę) najwspanialszych jego dzieł.

—    Czy dużo jest takich starych miast w Hiszpanii?

—    Miasta Hiszpanii, w większości, są bardzo stare i o bardzo różnym pochodzeniu. Rodziły się w miarę potrzeb dziejowych. Niektóre z nich były początkowo koloniami: fenicki Kadyks, grecki Emporion, kartagińska Kar-tagena. Inne są romańskie: Saragossa, Tarragona, Merida, León. Muzułmanom zawdzięczają swoją rozbudowę miasta andaluzyjskie: Kordowa, Sewilla i Grenada. Żywym świadectwem Rekonkwisty są Salamanka, Za-mora, Avila, Yalladolid, Teruel.

Ćwiczenia

1.1. Rasgos de ciudad tenia ya en el siglo XI. 2. Cracovia fae reconstruida segun los principios urbanisticos del gótico. 3. Los mas importantes son el castillo real y la catedral de Wawel. 4. Este altar se encuentra en la iglesia de Nuestra Sefiora. 5. La ciudad de Toledo le interesa a causa de El Greco. 6. Estos son: el elemento cristiano y el arabe. 7. El ejemplar mas netamente espańol de la arąuitectura gótica en Toledo es su catedral. 8. Con el estilo gótico contrasta el estilo mudejar. 9. Fue El Greco ąuien ha penetrado mejor el caracter de Toledo. 10. Algunas fueron primeramente colonias, otras son de origen romano, otras musulman y otras del tiempo de la Reconąuista.

2. — Entremos en este cafe, se esta tranąuilo aqui y podremos descansar. Es bueno tomar un cafe y charlar un poco, ino es cierto? — Antes de que entremos en el cafe, entremos en esta libreria; quiza haya libros espańoles aqui. En la actualidad se ven muchos libros de autores espańoles en las librerias, en oposición a lo que habia hace unos ańos todavia. — iSe venden muchos? — A montones. Creo que desde que han comenzado a editarlos hasta hoy en dia se han vendido en gran cantidad. Vamos pues a la libreria.— El caso es que no podemos ir a la libreria y al cafe despues. — iPor que?. — A causa del poco tiempo que nos queda para ir a casa de Maria.

13*