Skanuj0112

224 Klucz do tekstów i ćwiczeń

wiec z Wysp Kanaryjskich, grusza i brzoskwinia aragońska. Podobną różnorodność znajdujemy w hodowli bydła: bydło rogate, konie, trzoda chlewna, kozły, muły, osły, byki (do walk na corridzie), a szczególnie owce.

I wreszcie, wielkie bogactwo rybne dzięki licznym wybrzeżom oraz rozmaitym i obfitym połowom. Bardzo stary i tradycyjny w niektórych gałęziach przemysł został wyposażony w najnowocześniejsze urządzenia, a przykładem tego jest rafineria naftowa w Escombreras czy też huty żelaza z Aviles. Nowe zapory wodne dla nawadniania i produkcji energii elektrycznej, jak wspaniała zapora w Entrepeńas-Nuendia, są dobrym przykładem postępu przemysłowego Hiszpanii.

Turystyka, ze swej strony, szuka słońca Hiszpanii, jej plaż, jej krajobrazów, jej sztuki i jest ułatwiana z każdym dniem przez (budowę) nowych, dobrze rozmieszczonych hoteli i zajazdów.

Ćwiczenia

1. 1. Espańa tiene a su favor la gran riqueza de sus recursos naturales.

2. La agricultura espańola tiene en su contra el predominio de las tierras altas. 3. La agricultura espańola tiene en su favor sobrios e incansables agri-cultores. 4. El campo espańol es como un variado tapiz de colores. 5. Se ven vińedos, olivares, arrozales. 6. En Espańa hay naranjo, płatano. 7. Hay en Espańa ganado mular, ganado asnal, reses para la lidia. 8. La riąueza pesquera en Espańa se debe a las muchas costas. 9. La refineria de petróleo de Escombreras y las factorias siderńrgicas de Aviles han sido dotados de los mśs modernos medios. 10. Los turistas buscan el sol de Espańa, sus playas, su arte, etc.

2.    — iQue es lo que buscan sobre todo los turistas en Espańa? — A mi parecer las muchas cosas de gran antiguedad que hay alli. — Espańa tiene a su favor tambien el sol, el clima y, por ultimo, la gran cantidad de recursos naturales. En cuanto al turismo, se ve facilitado por los nuevos moteles qoe se construyen coritinuamente. — En cambio, yo, personalmente, creo que tiene en su contra el estar lej os y el de ser caro el viaje.

3.    1. Cerca de 2. eon excepción 3. en vez de 4. alrededor de 5. hasta 6. tras 7. detras 8. de enfrente 9. junto al 10. fuera del

4.    Miguel piensa que Espańa es un pais muy rico, y pide. a Juan que lo cuente algo sobre las riquezas naturales de Espańa. Juan dice que no todos consideran que Espańa sea un pais muy rico, pero, sin duda, la riqueza mis grandę de Espańa es su variedad. Esta variedad se ve, sobre todo, en el campo, que parece un tapiz de colores. En Espańa hay plantaciones que no hay en Polonia: vińędos, olivares, arrozales, y variedades de ganado como las do ganado mular y asnal, asi como reses bravas para la lidia. A Espańa llegan cada ańo milion es de turistas buscando alli el sol, las playas, los paisajei y el arte de este bello pais.

Krzyżówka

i

LEKCJA 24

Temat do rozmowy: Hiszpanie

—    Zobacz Janie! znalazłem coś interesującego o Hiszpanach.

—    Co takiego?

—    Opinię o nich, napisaną przez Polaka Karola Dembowskiego, w ubiegłym stuleciu, ale która wydaje mi się jeszcze teraz aktualna.

—    Co on pisze (mówi)?

—    A więc posłuchaj. „Nawet jeśli nie macie listu polecającego a (jeśli) oznajmicie jakiejkolwiek rodzinie hiszpańskiej, że polecono wam złożyć im wizytę w imieniu jednego z ich nieobecnych przyjaciół, motecie liczyć na serdeczne przyjęcie... W momencie pożegnania, pani domu powie wam uprzejmie: Proszę Pana, ten dom jest pana domem, może pan tu przychodzić bez skrępowania.

Nie gniewajcie się, jeśli pan domu nie odwiedzi was, lub nawet nie przyśle kartki; u Hiszpanów takie przoczenia nie wynikają, jak gdzie indziej, z braku uprzejmości, ale z lenistwa, które jest tu chorobą powszechną. Niech wam to nie przeszkadza w złożeniu drugiej wizyty. Tym razem wszystkie panienki zapytają, w ślad za matką: Czy dobrze pan wypoczął? To pytanie będzie się powtarzało na każdym kroku... Nie omieszkajcie okazać wzruszenia wobec tego objawu delikatności, jak najbardziej hiszpańskiej... Wreszcie, przy trzeciej wizycie, zapytają was jak wam się podoba charakter i szczerość Hiszpanów... Panie zapytają natychmiast o wasze imię i, niezależnie od tego czy jesteście mężczyzną, czy kobietą, już nie będą zwracać się do was inaczej, jak po imieniu...

15 język hiszp. dla zaawans.