Votum01

WYBÓR WIERSZY 97

Od srogiego jastrząba poległem pazura.

Tak ci na świecie: z dużym słaby mało wskóra.

SZKLENICY STŁUCZONEJ

Jam ci to ona piękna szklenica toczona,

Teraz w śmieciach za oknem leżę wyrzucona,

Bo gdym w ręce brzydkiemu wpadła pijanicy,

Zgniótł mię, chcąc nie tylko pić, lecz pływać w

szklenicy.

VOTUM

[Trzykroć szczęśliwy ten, kto od młodości I wiek znikomy, i czasu spłynności,

Choć w rannym, ale w dojrzałym rozumie Uważyć umie.

krogulcowi

w. 1 W: co mną ugonione. Krogulec był ptakiem myśliwskim.

w. 2 W: Przepiórki obciążały wacki napełnione (wacki — Worki); od ręki — wypuszczony z ręki myśliwego; chruściele — ptaki łowne w kilku odmianach, m. in. derkacze.

w. 3 W: Od ćwika okrutnego poległem pazura (ćwik — ptak ćwiczony do wabienia na łowach; zazwyczaj sokół).

SZKLENICY STŁUCZONEJ

w. 3 M i W: brzytkiemu. votum

W rękopisie Muzy domowej po Przestrodze brak dwu stron, czyli jednej karty (s. 1—2; Przestroga, s. I—II) właśnie z początkiem Votum (taki tytuł zapisano w niedokończonym spisie zawartości Muzy domowej, s. 395 rkpsu). W rkpsie Biblioteki Akademii Nauk USSR w Kijowie (Ms H. I 5971; dawniej