KSE6153 II L40

488

1649

mnażała. Toż JM^P Pac i JMP, Ciechanowicz potwierdzali i rękoma swemi podpisali

W tymże roku miesiąca Decembra pisał JMP. Kisiel Kasztelan Kijowski do nas Carskich Dumnych Bojar, że JKMć wypełniając to postanowienie i potwierdzając z obu stroD ten do-howor, rozkazał wydać i rozesłać uniwersały z podpisem ręki swojćj i z pieczęcią Koronną po wszystkich miastach i Zam kach pugranicznyck, aby się żaden listów do Wojewodów⁷ okolicznych i ich Namiestników w Hospodarstwo Moskiewskie nie ważył pisać z umniejszeniem tytułów i z przydatkiem, ale jako najpilniej mają przestrzegać, aby według pakt na obie stronie pisali; i jeśliby się na którego pokazało, że w tytule pobłądził, takowy nieodwłocznie sądzony i karany będzie jako naruszy ciel jawnego pokoju.

Po tych tedy wszystkich dohoworach i postanowieniach jak umniejszali i błądzili w tytułach, w których listach, i od kogo pisano, My Carskiego Wieliczestwa Dumni Bojarowie prawdziwie wam oznajmujemy.

W teraźniejszym roku 1649 d. 8 miesiąca Septembra pisał w Biały Horod do Wojewody Buturlina Stanisław Galosow-ski. W tym liście przeciwko wiecznym paktom, nie napisał tytułu Carskiego, „i mnoliieh Hospodarstw Hospodara i Ohlatjela“. Dnia 20 Decembra pisał w Biały Horod do Wojewody Buturlina Kniaź łlieremiej Wiśniowiecki, Wojewoda Ruski. W tym liście według pakt napisano imię JCMci Hospodara Cara, a w Carskim krótkim tytule nie dopisano „i mno-hich Hospodarstw Hospodara i Oblatjela“.

W tymże miesiącu pisał Kniaź Jeremi w Putywl do Stolnika Wojewodj Dołhotoraniego, i omylił się. Februarii 22 dnia, pisał w Biały Horod do Wojewody Buturlina Alexander Koniecpolski Chorąży Koronny. W tymże liście znieważając jmie Carskie, napisał „Alexandrem Michajłowiczem^a, a nie „ Alexejem“.

Dnia 21 Februarii napisał Aaani Sokalski do Wojewody Kniazia Siemiona Bułkowsk^;ego, i nie napisał na wićrzehu każąc listy, „mnogich Hospodarstw Hospodara i Oblatjela“.