Zdjęcie0299 (3)

I

menie słowa (1914), przeł. F. Siedlecki, (w:) Rosyjsko stylistyki, opr. M.R. Mayenowa i Z. Saloni, Warszawa 1970.

Iowy ten język jest niezrozumiały, trudny i nie daje ię czytać jak komunikaty giełdowe. Nie jest on awet podobny do ojczystego języka, aleśmy się azbyt przyzwyczaili za naczelne wymaganie tawiane językowi poetyckiemu uważać jego 'ozumiałość. Historia sztuki poucza, że jrzynajmniej bardzo często) język poezji to nie język ozumiały, a tylko na wpół zrozumiały.

I c f W i -

i; i • //1

Hf

Ul •

r A