Zdjęcie0283 (2)

Wiktor B. Szkłowski

I    Wskrzeszenie słowa (1914), przeł. F. Siedlecki, [w:] Rosyjska I [ szkota stylistyki, opr. M.R. Mayenowa i L Saloni, Warszawa 1970. j

II    oto teraz, kiedy artysta zatęsknił do żywej formy i żywego, a I I nie martwego słowa, chcąc mu nadać oblicze, przełamał je i I I wykoślawił. Przyszły na świat „improwizowane* nowo I I tworzone wyrazy futurystów. Raz tworzą oni ze starych rdzeni I I nowe słowa (Chlebnikow, Guro, Kamieński, Gniedow), to I

■    znów rozpoławiają je rymem - jak Majakowski, to nadają im I

■    za pomocą rytmu wiersza nieprawidłow^^)Qró«faJ

żywe I Starożytne I

■    brylanty słów odzyskują dawny blask."    ““