32796 Zdjęcie0297 (3)

Wskrzeszenie słowa (1914), przeł. F. Siedlecki, [w:) Rosyjskal szkoła stylistyki, opr M.R. Mayenowa i Z. SaJoni, Warszawa 1970.1

Nowy ten język jest niezrozumiały, trudny i nie dajel się czytać jak komunikaty giełdowe. Nie jest oni nawet podobny do ojczystego języka, aleśmy sięl nazbyt przyzwyczaili za naczelne wymaganie! stawiane językowi poetyckiemu uważać jegol zrozumiałość. Historia sztuki poucza, żel (przynajmniej bardzo często) język poezji to nie język I