image 54

10

ypruwf do Azji /za Tutnosisa 1/ oraz dwie wojny domowe uamym Egipcie z buntującymi się przeciw faraonowi no-i« robami. Na końcu podaje spis tego, co w przeciągu woi.o życia otrzymał w darze od królów, którym służył, <ylLczając szczegółowo po imieniu 19-stu podarowanych nu niewolników i niewolnic.

Przypisy

1/ Prawdopodobnie ta nazwa okrętu reprodukuje przydomek faraona imieniem Ahmose.

.’/ Nazwa niewątpliwie semicka, oznacza któreś z miast Syrii.

V Być może, że w ten sposób określeni są tu Hyksosi.

ROZDZIAŁ III

WSCHÓD STAROŻYTNY W OKRESIE WIELKICH MOCARSTW

16. PODBÓJ I EKSPLOATACJA KRAJÓW SYRYJSKICH PRZEZ

FARAONÓW

a/ Napis królowej Hat-sepsut

Napis wyryty był na fasadzie świątyni królowej w miejscowości Speos Artemidos w Egipcie środkowym; pochodzi z pierwszej ćwierci XV w. Publikacja: A.H.Gar-, diner - Journal of Egyptian Arc ha®_ - o 1 o g y. XXXIII /19^6/.Przekład ANET, s.231.

Słuchajcie, wszyscy ludzie i całe społeczeństwo, uczyniłam to za radą mego serca. Nie spałam beztrosko, nie odbudowałam to, co poprzednio zostało zniszczone, lodniosłam to, co zostało rozbite przedtem, kiedy najeźdźcy azjatyccy przebywali w środku Awaris na północy* a wśród nich znajdowali się włóczędzy, niszczący wu/.ystko co zostało wcześniej zrobione. Rządzili oni Im /, boga Re, a ten nie reagował swoim boskim rozkazem

do objęcia rządów przeze mnie. Obecnie ja jestem u-iwlrrdzona na tronach Re. To ja zostałam od lat zapoci oil/,la na jako Grodzona zdobywczyni. Mam przybyć jako