image 57

116

Khasabu, samotnię, bez towarzyszy. Po krótkim czasie powrócił prowadząc po obu stronach rydwanu 16 żywych maryannu, 20 rąk na czołach jego koni, i 60 sztuk bydła gnał przed sobą. Poddało się to miasto.

Gdy wyprawił się jego wysokość na południe przez dolinę Saron spotkał gońca władcy Kaharina niosącego list na glinianej tabliczce. On wziął go jako żywego jeńca prowadząc przy boku rydwanu. Następnie jego wysokość wyszedł z obozu wyprawiając się na rydwanie bojowym do Egiptu wraz z marya, żywym jeńcem w rydwanie.

Dotarł Jego Wysokość do Memfis z sercem przepełnionym radością, on, Potężny Byk. Lista jego zdobyczy: maryannu - 550, ich żony - 240, kanaanites - 640, synowie władców - 232, córki władców - 323, faworytki władców wszystkich obcych krajów - 2?0, wraz z ich kosztownościami srebrnymi i złotymi, które mieli na sobie. Razem 2214. Koni 820, rydwanów wraz z uzbrojeniem 730.

Ujrzała więc Żona Boga, Żona Faraona i Faraona /Córka/ zwycięstwo jego wysokości,

Rok 9-ty, trzeci miesiąc pierwszej pory, dzień 25-ty.

Wyprawił się jego wysokość do Retenu po raz wtóry przeciw miastu Afeg. A oni wyszli by poddać się / w imię/ wielkiego zwycięstwa Faraona - niechaj żyje w szczęściu i zdrowiu!

Odjechał jogo wysokość na rydwanie bojowym przeciwko ral/intu Yohoui. I zdobył osady Meposen razem z Khott-jera, dwa miasta na zachód od Socho i władcę ogarnęła wściekłość jak boskiego sokołu,koń jego atakował podobny do padającej 2 nieba gwiazdy. Wszedł do miast, a władcy, dzieci, ich żony, uprowadzono jako żywych jeńców, a także ich towarzyszy z całym majątkiem, niezliczoną ilość bydła, koni, całość zwierząt domowych -wszystko co do nich należało*

Następnie jego wysokość odpoczął. We śnie zjawił się wyniosły Bóg Amon; Władca Tronu obu krajów zjawił się przed nim, by natchnąć siłą swego syna, Aa-Khepru-Re. Ojciec.jego, Amon-Ra, roztoczył opiekę nad jego osobą, strzegąc Faraona.

0 świcie wyruszył jego wysokość na rydwanie przeciw miastu Iteren, i /przeciw/ Migdol-yen. Więc jego wysokość - niechaj żyje w szczęściu i zdrowiu - górował -podobno przemożnej bogini Sekhmet, /podobno/ jak Montu nad Tebami. Uprowadził władców - 34, merui - 57» żywych azjatów - 23*ł» rąk - 372, koni - 54, rydwanów - 54, wszystko razem z uzbrojeniem, a także każdego zdrowego mężczyznę Retenu, ich dzieci i żony i cały majątek. Następnie, gdy jego wysokość ujrzał niezwykle obfitą zdobycz, zamienili ich w niewolników, a dookoła wszystkich wykopali dwa rowy. Patrzcie, rozpalono ognisko, a strażnikiem aż do świtu był faraon, z siekierą bojową w prawej ręce, samotnie, nikt nie towarzyszył mu, ponieważ wojsko było daleko od niego; /mogli/ jedynie usłyszoć wołanie faraona.