img292 (4)

rzadziej, niż pierwszy i odnosi się przede wszystkim do przypadków tzw. wyliczenia (hiszp. enwneracióri) bez użycia spójnika y (poi. „i”); może on także pojawiać się przed spójnikami pero, sino ( „ale”, „lecz”):

El piso es grandę (—*•/!) | cómodo (|)| y caro (|)||

(por. El piso es grandę (-»/!) | cómodo (f)| caro (|)||) Lloraban de dolor y de rabia (|) | pero no podiamos ayudarles (|) 11 No eran mis amigos (|)| sino los de Juan (|)||

Ćwiczenia

1. Powtórzyć za lektorem dialogi i przeanalizować intonację:

a)

—    Mira, || he comprado una fałda, | || iQue te parece?|||

—    i Me parece muy bien! 111 i La has comprado barata? 111

—    Si. 111 La compre en la sección de oportunidades en el Corte Ingles. | 11

—    (,No has visto nada para mi?|||

—    Si, 111 pero sera un regalo de Navidad. | 11

b)

—    i,Como pasaste las vacaciones? |11

—    jEstupendamente! | 11 Fuimos a la costa f | y despues a la sierra, | 11

iY tu? 111

—    Yo, 11 todo el mes de julio trabajando. | \ | Despues fuimos a Francia 11 y estuvimos una semana en Paris. j 11

—    iTe gustó?t||

—    jClaromi Fue muy interesante f | y vimos muchas cosas boni-tas. 111

c)

—    jHola!Ul /.Cómo estas?|||

—    i Bien! Ul tu?|||

—    Yo tambien. Ul jGracias! 111

—    Hace tiempo que no te veo. 111

—    Nos trasladamos a Madrid 11 y paso por aqui solo los flnes de semana. 111 {,Y que pasa contigo, 11 hombre?| 11 Tampoco te veo.|||

—    Pues esloy ter mina ndo mi tesina ] | y por eso no tengo tiempo. 111

—    Bueno. i | i Te dejo mi numero de telefono. 1 11 A ver si me llamas f y tomamos un cafe. 1||

—    jPerfecto! j 11 De acuerdo. 11 jDales saludos a los tuyos! 111 i Hasta luego!j||

—    jAdiós!j||

d)

—    i Como fue la fiesta de anoche?J,||

—    j Muy aburrida! 111 La misma gente, || las mismas conversacio-nes, 11 ya sabes. i|| <,Y tufll <,Que tal?|||

—    Pues yo no muy bien 11 el dia de ayer lo pasę muy mai. J, 11 Tuve que ir al medico eon mi hija. 1 11

—    ćEso por que?|11 /.Algo grave?|||

—    No, T | afortunadamente no. j11 Se ha resfriado. j 11 A lo mejor tiene gripe. |11

—    jPues saludala de mi parte! X11 i Hasta luego! j||

—    i Adiós! 411

e)

—    £Viste la pelicula de ayer? f 11

—    No. Ul Fuimos al teatro. 1||

—    Pues no os perdisteis nada. 1|| jFue un desastre! 111

—    No me digas. 1) 1 Pues lo del teatro fue interesantisimo f1 y salimos muy contentos. 111

2. Powtórzyć za lektorem tekst i przeanalizować intonację:

—    ^Esta muy lejos de aqui la fonda? 11 — pregunto yo. 111

—    Esa es 11 — me dicen 11 seńalando una casa. 111

La casa es vetusta; j 11 tiene un escudo; 111 tiene de piedras las jambas T I y el dintel de la puerta; 111 tiene rejas pequenas; 111 tiene un zaguan hondo, -») empedrado eon menuditos cantos. j |) Y cuando se pasa por la puerta del fondo T | se entra en un patio, 11 a cuyo alrededor J) corre una galeria j | sostenida por dóricas columnas. j 11 El comedor se abre a la mano diestra. 111 He subido sus escalones; -* 11 he entrado en una estancia obscura. j 11

—    iQuien es? j | — ha preguntado una voz desde el fondo de las tinieblas. j 11

—    Yo soy 11 — he dicho eon voz recia. j 11 Y despues, 11 inmediata-mente —: -♦ | un viajero. j 11

83