img935

Ważniejsze różnice składniowe

Tabela 3

Język mówiony	Język pisany
Występowanie tzw. potoków składniowych (ciągu wyrazów, wyrażeń, wypowiedzeń luźno powiązanych)	Tylko w stylizacjach literackich
Ważne funkcje segmentacyjne czynników prozodycznych, a zwłaszcza intonacji, oraz czynników leksykalnych	Konwencjonalna lub arbitralna segmentacja za pomocą znaków interpunkcyjnych i graficznych rozwiązań
Znaczna frekwencja struktur zakłócających tzw. regularny tok składniowy (wtrącenia, zdania urwane, zdania sklejone)
Naruszanie ciągłości związków bezpośrednich, np. przyjechała do brata, chorego
Pomijanie silnie konotowanych członów zdania
Większy stopień różnego rodzaju dewiacji fleksyjno-składniowych, składniowo-semantycznych
Stosowanie poprawek
	Większa częstotliwość wypowiedzeń zestawionych, przytoczeń
W zakresie szyku skłonność do wysuwania na plan pierwszy rematu (tzw. następstwo subiektywne)
Znacznie uboższy repertuar struktur składniowych
Parataktyczność wypowiedzeń (zatarcie formalnych sygnałów podrzęd-noścd)	Wyższy procent związków hipotak-tycznych
	Częstotliwość rozbudowanych zdań wielokrotnie złożonych
Niedostatek zdań złożonych okolicz-nikowych miejsca
Brak zdań podrzędnych orzecznikowych

4* 51