img934

Tabela 1

Ważniejsze różnice fleksyjne

Język mówiony Głęboka synkretyczność fleksji potocznej, prowadząca do redukcji form lub funkcji, por. np. formy wołacza w funkcji mianownika i odwrotnie, upowszechnienie formy biernika l.p. tą Tendencje do mieszania rodzajów gramatycznych, a także ich neutralizacja Wzrost liczby wariantów fleksyj-nych w stosunku do paradygmatów wzorcowych Szerzenie się końcówek ruchomych czasu przeszłego (typ żeśmy przyszli; że podtrzymuje użycie ruchomej końcówki) Przewaga form typu będę pisał nad będę pisać	Język pisany
Szybsze odrzucanie form przestarzałych	Tendencja do zachowania form archaicznych, por. rękoma, dawnymi laty itp.
Brak niektórych form, np. form czasu zaprzeszłego, form typu proee-syj, lekcy i	Rzadkie użycie tych form
Szerzenie się form analitycznych typu bardziej sprawiedliwa	•

Tabela 2

Ważniejsze różnice słowotwórcze

Język mówiony	Język pisany
Stosunkowo niewielki repertuar środków słowotwórczych i ich regularność Frekwencja ekspresywnych derywatów typu zgrywa i stówa, majty, mięcho Częstotliwość ekspresywnych form de-minutywnych typu chlanko, kotuś	Repertuar znacznie bogatszy, liczne formy dewiacyjne w języku artystycznym
	Wysoka frekwencja skrótowców

50