IMG&61

E8!*¹

369

i zaostrzający się na Kazimierzu konflikt na linii mieszkańcy - działalność gastronomiczna. Przeciwko lokalom protestują przede wszystkim ludzie starsi, mieszkający od dawna w dzielnicy i przyzwyczajeni do tego, że jest ona cicha i spokojna, ale także, co ciekawe, od pewnego czasu wtórują im również nowi mieszkańcy, którzy już zakupili w modnej dzielnicy mieszkanie, a teraz chcieliby mieć zarówno blisko do kawiarni, jak i możliwość odpoczynku w zaciszu domowym. Kawiarniane ogródki kolonizują coraz większą część przestrzeni publicznych Kazimierza. „Rekwizyty" takie jak suszące się pranie, bawiące się w błocie dzieci, źle utrzymana trawa czy brudne zaułki są nieodłączną częścią tego „przedstawienia" na wolnym powietrzu (zob. aneks, foŁ 71). W tym sensie nowe funkcje „potrzebują" biedy i zwykłych, niezamożnych mieszkańców. Czy jednak ci mieszkańcy również potrzebują zmian? Czy nowe funkcje i wizerunek są korzystne dla dłużej osiadłych tu ludzi? W ciągu dnia, w godzinach pracy, dzielnica wydaje się mniej zmieniona, tempo żyda jest nadal senne, mniej się dzieje. Po 15.00, szczególnie w weekendowe wieczory, przemienia się w pełną zgiełku, intensywnie wykorzystywaną przestrzeń żyda nocnego. Starzy mieszkańcy w większości nigdy nie staną się klientami nowych placówek gastronomicznych. Nie stać ich na drogie usługi lub po prostu nie chcą z nich korzystać. Uważają modę na bywanie na Kazimierzu za coś dziwnego i niezrozumiałego, co odbiera im prawo do używania własnej przestrzeni. W miarę jak postępuje komercjalizacja kwartału, są oni coraz bardziej wypychani z najważniejszych i najładniejszych wnętrz i przestrzeni urbanistycznych, „spychani na margines" do mniej atrakcyjnych miejsc. Jak napisano o pL Nowym w czasopiśmie ^Atrakcyjny Kazimierz":

wszyscy, co znali plac sprzed lat, mówią, że to nie to samo co kiedyś (...). Wszyscy gdzieś się spieszą i na plotki nikł me ma czasu. Dawni mieszkańcy Kazimierza umierają, a nowi, jeśli me są stąd, na ogół nie czują potrzeby zawierania znajomości o charakterze handlowym. Kulturotwórcza i towarzyska rola tutejszej agory' została pomniejszona⁹¹⁵.

d