skanuj0014 (144)

114 Polacy na imigracji

wyzdrowiejesz, to wrócisz" Takie same opinie wyrażają Polacy we Włoszech na temat opieki stomatologicznej, gdzie ubezpieczenie zdrowotne zapewnia tylko wyrwanie zęba. Za leczenie kanałowe trzeba zapłacić 400 euro. „ Dlatego cala nasza rodzina to się w Polsce leczy ” (T.), gdyż kosztuje to dużo taniej, nawet z opłatą za autobus do Polski.

Polacy znajdują różne rozwiązania. W nagłych przypadkach szukają pomocy na stacjach pogotowia, bo „jeśli się pójdzie na pogotowie[we Włoszech], to każdego przyjmą’” (F. 2) albo korzystają z „tzw. European Insurence Cards, która pozwala niepracującym obcokrajowcom przez krótki okres korzystać z-ulg przy wizytach lekarskich ” [w Irlandii]³²³, o czym nie wszyscy wiedzą.

Trzeba też podkreślić, że niektóre z tych problemów wynikają z braku informacji o zakresie świadczeń oraz © możliwości ich uzyskania. Jednak bariery biurokratyczne utrudniają dostęp d© nich, szczególnie w pierwszym okresie pobytu za granicą. Przede wszystkim brak informacji o takich możliwościach, ale też brak znajomości języka i wielogodzinna praca stanowią dodatkową barierę w podejmowaniu starań o pełniejszy dostęp do opieki zdrowotnej. „Moje ubezpieczenie polskie nie obejmuje właśnie tych wszystkich badań, muszę pokrywać je prywatnie, skoro nie mam polskiej książeczki zdrowia. Dowiedziałem się i tak samo otrzymywałem informację ze szpitali z przychodni włoskich, żeby się udać po prostu do przychodni dla cudzoziemców, że tam są wydawane takie tymczasowe książeczki. Jak się okazało takie książeczki są wydawane, ale nie dla osób. które są tr Unii Europejskiej, a my jesteśmy już, można powiedzieć od trzech lat h* UE, tak że po prostu nam te książeczki się nie należą, nam się należą włoskie, my. obywatele UE jesteśmy na tych samych prawach, co obywatele włoscy. Ale poprzez to, że tak długo trwa procedura wydawania nam kart pobytu, przez to musimy czekać aż otrzymamy te promesa, aż otrzymamy te książeczki zdrowia, żeby tu się leczyć, A jeśli nie mamy tych książeczek zdrowia, to musimy za wszystkie badania, za wszystkie zabiegi, za cokolwiek związane ze służbą zdrowia, musimy płacić. [...] ludzie muszą czekać miesiącami" (F. 3).

W związku ze zdrowiem i jego problemami oraz koniecznością przejścia badań lekarskich przed podjęciem legalnej pracy migranci mają częstą styczność z ochroną zdrowia w kraju przyjmującym. Dlatego w badaniach poproszono respondentów o sugestie dotyczące zmian w opiece nad cudzoziemcami. Częściej niż co trzeci badany (36,7%) wyrazi! pogląd, że nie należy poprawiać opieki zdrowotnej dla cudzoziemców pracujących we Włoszech, a 16,4% badanych uważało, że zmiany powinny być wprowadzone³³⁴. Ci, którzy wyrazili opinie o zmianach, podkreślili konieczność zapewnienia większej dostępności opieki lekarskiej,

A. Radiukiewicz, J. Bieliński. M. Larkowska. Emigracja zarobkowa Polaków eto Irlandii....

s.39.

Tamże. s.40.

'^:J Z. Kawczyńska-Butrym, Zyski i straty uczestników migracji..., s. 160.