Funktionsverben Liste 4

mhhs

haben

(ahnen)

(sich angstigen) (beanspruchen) (sich auswirken) (besitzen)

(sich beziehen)

(Yiineinblicken)

(gebrauchen)

(gefallen)

(hoffen)

(kennen)

(mutig sein)

(verfugen)

(wirken)

(eine) Ahnung haben Angst haben (vor)

(einen) Anspruch haben (auf) die / eine Auswirkung haben (auf) in Besitz haben eine Beziehung haben (zu)

(einen) Einblick haben in Gebrauch haben Gefallen haben (die) Hoffnung haben Kenntnis haben Mut haben zur Verfiigung haben die / eine Wirkung haben

Anmerkung:

Das FV haben kann manchmal durch bekommen ersetzt werden, erhalt dann aber statt der durativen eine inchoative Bedeutung:

Er hat Einblick in die Konstruktionsunterlagen.

—*• Er bekommt Einblick in die Konstruktionsunterlagen.

halten

in Angst halten Ausschau halten in Betrieb halten in Gang halten in Ordnung halten Wachę halten

(angstigen)

(ausschauen)

(betreiben)

(wachen, bewachen)

Anmerkung:

Das FV halten mit Prapositionalgruppe hat kausative und durative Bedeutung. Es kann manchmal durch bringen ersetzt werden, behalt dabei die kau-sative Bedeutung bei, verliert die durative Bedeutung und erhalt eine in-choative Bedeutung:

Das Kind hdlt sein Zimmer in Ordnung.

—► Das Kind bringt sein Zimmer in Ordnung.

kommen

zum Abschlufi kommen    (abgeschlossen wer-

88

den)

(angewendet werden) (ausbrechen)

(sich ausdriicken) (sich bewegen) (erbliihen)

(anfahren)

(bekannt werden)

zu Ansehen kommen in / zur Anwendung kommen zum Ausbruch kommen zum Ausdruck kommen in Bewegung kommen zur Bliite kommen in Fahrt kommen in Frage kommen in Gang kommen zur Kenntnis kommen

zur Ruhe kommen in Schwung kommen	(sich beruhigen)
zum Stillstand kommen zur Verhandlung kommen zur Vernunft kommen zur Versteigerung kommen zum Yorschein kommen	(stillstehen) (verhandelt werden) (verniinftig werden) (versteigert werden)

Anmerkungen:

(1)    Das FV kommen kann teilweise durch gelangen, teilweise durch geraten ersetzt werden (vgl. dort). Bei gelangen steht die Praposition zu, bei geraten die Praposition in. Alle drei Verben haben inchoative Bedeutung.

(2)    Das FV kommen laCt eine Transformation mit bringen zu; dabei treten eine zusatzliche kausative Bedeutung und das entsprechende Agens ais Sub-jektsnominativ auf:

Das neue Verfahren kommt zur Anwendung.

—► Der Betrieb bringt das neue Yerfahren zur Anwendung.

leisten einen Beitrag leisten Biirgschaft leisten den / einen Eid leisten Ersatz leisten Folgę leisten Gehorsam leisten Hilfe leisten Verzicht leisten Widerstand leisten	(beitragen) (biirgen) (beeiden) (ersetzen) (folgen) (gehorchen) (helfen) (verzichten) (widerstehen)
liegen unter BeschuB liegen in Scheidung liegen in Streit liegen	(beschossen werden) (geschieden werden) (sich streiten)
machen eine Andeutung machen (die) Angaben machen Ausfuhrungen machen Eindruck machen das / ein Experiment machen Hoffnung machen	(andeuten) (angeben) (ausfiihren) (beeindrucken) (experimentieren)
(die / eine) Mitteilung machen Mut machen einen Unterschied machen die / eine Wanderung machen nehmen	(mitteilen) (ermutigen) (unterscheiden) (wandern)

Abschied nehmen (von) Abstand nehmen (von) einen Anfang nehmen

(sich verabschieden) (anfangen)

S9