img085 (34)

MUZYKA | MUSIQUE

oznakowania muzyczne

notation^F musicale

pięciolinia portśe^F	interlinia	linia	linia dodana
	interligne^M	ligne^F	ligne^F supplementaire
			— J"'”

klucze

cles^F

SP

klucz wiolinowy clć^F de sol^M

klucz basowy cle^Fdefa^M

klucz altowy clś^Fd’ut^M

oznakowanie tempa

mesures^F

ARCHITEKTURA I SZTUKA

dwie drugie mesure^F a deux temps^M

cztery czwarte mesure^F a quatre temps^M

repetycja barre^F de reprise^F

trzy czwarte    kreska taktowa

mesure^F a trois temps^M    barre^F de mesure^F

interwały

intervalles^M

pryma

unisson^M

tercja	; j kwinta	septyma
tierce^F	quinte^F	septihme^F

. quarte^F

seksta

seconde^F

oktawa

octave^F

gama

gamme^F

do    re    mi

do^M    rć^M    mi^M

fa    sol    la

fa^M    sol^M    la^M

si

si^M

do

do^M

oznakowania muzyczne

i

wartości rytmiczne pauz

valeur^F des silences^M

pauza catonutowa pauza ćwierćnutowa pause^F    soupir^M

pauza szesnastkowa quart^M de soupir^M

pauza sześćdziesięcioczwórkowa seizieme^M de soupir^M

pauza półnutowa    pauza ósemkowa    pauza

demi-pau se^F    demi-soupir^M    trzydziestodwójkowa

huitibme^M de s oupir^M

appoggiatura

appoggiature^F

tryl

tritle^M

gruppetto

gruppetto^M

mordent

mordant^M

ozdobniki

ornements^M

a t		—i	p—i	P-
% -			M

wartości rytmiczne nut

valeur^F des notes^F

bemol

bćmol^M

podwójny krzyżyk double dibse^M

znaki chromatyczne

alterations^F

ARCHITEKTURA I SZTUKA

znaki przykluczowe    krzyżyk

armature^F de la cle^F    ,    diese^M

kasownik

bćcarre^M

podwójny bemol double bśmol^M

inne znaki

autres signes^M

4^8= ^

akord

accord^M

luk

liaison^F

akcent

accent^M

arpeggio

arpege^M

fermata

point^M d'orgue^M

W