img088 (34)

MUZYKA | MUSIQUE

instrumenty klawiszowe

instruments^M a clavier^M

przekrój pionowy pianina

piano^M droit

filc moderatora    sztabka naciskowa

feutre^M d'etouffoir^M    barre^F de pression^F

strojnica

sommier^M

listwa oporowa młotków barre^F de repos^M des marteaux^M

młotek

marteau^K

kołek stroikowy cheville^F d’accord^M

klawisz

touche^F

ARCHITEKTURA I SZTUKA

obudowa

caisse^r stół klawiatury plateau^M de clavier^M mostek wioli nowy chevalet^M des aigus^M

drążek pedału trir>gle^F de pedale^F

klawiatura

clavier^M

pedał piano pćdale^Fdouce

dno rezonansowe table^F d’harmonie^F

rama metalowa cadre^M metallique

pedał moderatora pedale^F de sourdine^F

mostek basowy chevalet^M des basses^F

pedałforte    kołek zaczepny

pedale^F forte    pointe^F d'attache^F

instrumenty klawiszowe

organy

orgue'

M

pulpit

pupitre^M

przydski połączeń tfimiinu^M d'accouplement^M

UWlntui.i ręczna (manuały) claviers^M manuels

gałka registra bouton^M de registre*

przydsk ręczny |p(/fon^M de combinaisons^F

przydsk nożny.....

Utdtilo' de combinaisons^F

pedały żaluzji pćdales^F d'expression^F

klawiatura ręczna - manuał górny clavier^M de recit^M

klawiatura ręczna - pozytyw c lavier^M de positif^M klawiatura ręczna -manuał główny clavier^M de grand orgue^M

pedał crescendo pedale^F crescendo^M

klawisz klawiatury nożnej touche^F de pedalier^M

■(lii. iłka stroikowa iWiw" i anche^F

otwór w nodze orlflce^M du pied^M

rezonator-

pavillon^M

rynienka języka anche^r

piszczałka wargowa

tuyau^M a bouche^F

drut do strojenia	korpus........
rasette^F	corps^M
korpus noyau^M
kołek ustalający c oin^M	wydęde bouche^F...
język	szczelina.......
languette^F	lumibre^F
tuba
pied^M	otwór w nodze orifice^M du pied^M

ARCHITEKTURA I SZTUKA