47569 img084 (34)

MUZYKA | MUSIQUE

tradycyjne instrumenty muzyczne

instruments^M traditionnels

pas spinający miech fermeture^Fdu soufflet^M

klawisz

touche^F

krata

grille^F

klawiatura guzikowa clavier^M accompagnement^M

klawisz regestrowy klawiatury basowo-akordowej registre^M des basses^F

akordeon

accordeon^u

klawisz regestrowy klawiatury melodycznej registre^M des aigus^M

klawiatura manuału melodycznego clavier^M chant^M

ARCHITEKTURA I SZTUKA

miech

soufflet^M

zbiornik powietrza

cyt id

citlmn¹

nasadka

struny melodyczne corde s^F de mćlodie^F

struny basowe cordes^F

d'accompagnement^M

ban|n

banjo*¹

płyta rezonansowa caisse^F de rósonanco'

piszczałka burdonowa bourdon^M

rurka do napełniania zbiornika powietrza tuyau^M d’insufflation^F

piszczałka melodyczna c halumeau^M

okrągły korpus caisse^F circulaire

tradycyjne instrumenty muzyczne

bałałajka

balalaika^F

manche¹

struna

mandolina

mandoline^F

podpora ręki support^M de main^F.

obrącz strojeniowa attache^F d’accordage'

trójkątny korpus caisse^F triangulaire

rezonator caisse^F de rśsonance^F

skórzana część •rezonansowa peau^F de timbre'

mostek

cheyalet^1.

gruszkowaty korpus caisse^F bombóe

strunnik

cordier^M

jarzmo

traverse^F

rama

cadre^M

języczek

lame^F

harfa żydowska

guimbarde^F

pałka perkusyjna

mailloche^F

ramię

montanł^M

kostka

mediator^M

djemne

djembe^M

plyl.i rezonansowa i ii' derśsonance^F

skórzany naciąg bębna

tam-tam

tambour^M d’aisselle^F

rezonator-caisse^F de resonance^F

iKiiuintiuti

sznur naciągu bębna corde^F de tension^F

397