monumentahistor00storgoog
07

HlStORIA DE ANTlQClTATE REGOM NORWAGIENSIUM. St

cepcrat. Interes Kanutus rex allexil sibi omnes Norwagi® prin-dpes, multa dando et plura promittendo, si fidem servarent nepoti suo Haconi, ąuem secum adduxerat, acceptisąue obsidibus ab illis, ąuibus minus credendum putaret, reversus estin Angliam. Deinde post annum perrexit Hacon in Angliam pro adducenda uxore sua; sed quum reverteretur tempestate correptus, coactus eet incidere inCharybdin¹ in illo loco maris, qui dicitur Petlandzfiorthr*, juxta Orcadas* insulas ibique in [illam imam⁴ Toraginem cum omnibus suis absorptus est.

Cap. XVII. De natura Charybdis et de Longobardis et Hunnis.

De natura Charybdis, quia de ipso⁵ sermo incidit, antiqui scriptores reddunt hujusmodi rationem. Plinius videlicet Secun-

¹ SB. Charybdira AK. * rettct Perlantzfiorth^ S. Pcrlantzfiorth ABK. * S. Orcados AK. * rettct. illam mari S. illanimara A. Ula in imam K. ^s AS. A har over Linjen: Ł. aa, hvilket K optager.

lavus for den rette Faellesform, som ogsaa stemraer bedst med dets russiske Nayn (Jaros 1 av) og med Olars-Legenden (Jerzella vus). Alle islandske Kilder kalder ham Iarisleifr (ligesom Burisleifr).

1. Interea Kanutus rex] cfr. Agrip 47: En Knutr scipar pa i riki fvrst Hoconi systor svni sinom oc gisla{)i land undir sic. og leg. Saga 76:    Sva for sifian at hann gaf Hakone iarle frsenda sinura

alit Noreks konongs yselldi. peim er fyrr hafbe yeret handtsekinn af 01ave konunge. oc hafSe syaret Olaye kononge aeiba. Hann bar ba enn fe a nyia leik undir alla lsenda menn i landeno at raba Olaf konong or landeno. oc kuga suma at syseria ser landet. Tok [>a suną f>eira til sin i gisling.

4. Deinde post annum] cfr. leg. Saga 77:    En um suroaret

seftir fserr Hakon iarl ysestr til JEnglanz seftir fsestarkono sinni. oc um baustet er hann for rsestan pa tyndizk hann i iEnglanz have vib allre skipsocn sinni. Cfr. ogsaa Snorre (Hskr. 457): En {mt ^er Bumra manna sógn at skipit hafi set yerit norbr fyrir Katanesi at aptni dags i stormi miklum, ok stób yeftrit ut a Petlandsfjorb; segja fieir sya, er sliku yilja fylgja, at skipit muni hafa rekit f Svelginn. Agrip 48: Hocon forso vm yarit efter i Englandzhafi.

13. Plinius] Dat eneste Sted, hvor Plinius omtaler Charybdis, er 1. II, c. 8:    Rhegium Greeci nomen dedere oppido in margine Italise