14813 monumentahistor00storgoog
39

HISTOBIA DE ANTIdUiTATE REGUM NOKWAGIENSIUM. ft3

bonae indolis adolescente decem et octo annorum; qui. ąuanti apudDeum sit meriti, crebra testantur miracula. Fuerunt et-alii multi, Dagr pater Gregorii, Withcuthr¹ filius Johannis, Ulfr filius* Rana — frater Siwardi patris Nicolai, quem Oustein infelix tyran-s nus occidit in Nidrosiensi metropoli — et plures alii.

Cap. XXXII. De morte ejusdem Magni et filii ejus.

Onustis itaąne navibus plurima preeda rex Magnus in Nor-wagiam reyertitur. Pancis deinde interpositis annis iterum clas-sem parat*, solita mentis inqnietudine Hyberniam^{1 2} repetiit spe 10 subjkiendi sibi totam insulam. Cumque sibi partem aliqaam in-sulse eubjugasset, sperans ex facili reliquam posse subjici, incau-tius exercitum ducere eoepit, eodem modo deceptus, quo et ayns ejus Haraldus in Anglia. Hybernienses* vero collecta omni mul-titudine, parati pro patria mori, reditum ad naves intercipiunt, 15 hostes strenue inyadunt, regem Magnum prosternunt. Pars exer-citus cum illo occubuit, ceteri utcunque ad naves remeant³.

Magnus reliquit tres filios, Augustinum, Siwardum et Ola-

' rettet. Witheathr ASK. ¹ tilfaieu mgl ASKB. * AS. paravit et K. ⁴ A. Hibcrniam KS. ⁶ A. Hiberncnses S. Hibemiensea K. * AS. rcmeaverant JŁ.

1

Oustein] cfr. Snorre (Hskr. 809) og Fagrskinna 276.

2

7. onustis] cfr. Agrip 81—82:    Yendi heim or ^essi herfor

mef> hla/]>nom scipom gylz oc silfrs oc gerssima. En fom uetrym sifiar gor]>isc hann vestr til Irlandz me|> scipa stoli oc ferr mef) miclo lif>i. oc setlar at uinna landit oc van necąuernn lvt i fvrstvnni. dirfbisc hann af {)vi oc ger{>isc si]>an orarare mef) f)vi at. i frrstu gec honum mef> uildum. sem Haraldr fof>orfef>r hans er hann fell a Englandi. drargo han til liflatz oc in sanno svik f>riat Irir sarmnofio amot Ma/gnusi konnngi ouigiom her mef) lavnd (Resten efter afvi-gende Eilde).

3

17; Magnus reliquit] cfr. Agrip 84:    Enn efter Ma/gnus

f>a stiga til rikis svnir hans f>rir Austeinn oc Sigurf>r oc Olafr. (aller gof>er menn oc listuliger. roer menn ha/gsamer oc frif>samer. oc er mart gott oc dyrlict fra f>eim at segia.) Var Olafr f)o of litla rif> vif> frestat f)viat hann liff>i eigi lengr enn tolf uetr efter frafall fof>or sins. andaf>esc i oaupangi sseytian uetra gamal. oc uar iarf>af>r 1 krickirkio oc ha/rma/fio aller menn hans frafall". Det er derfor tro-ligt, at efter tertio er udfaldt decimo, thi 01av de de i det 13de Aar efter Faderens D0d (22de Dee. 1115).