17316 monumentahistor00storgoog
19

HISTOBIA DE ANT1QUITATE KJKGUM N0RWA6IEN8IUM. 43

ąuatuor. Beda seąuens Hebraicam veritatem decem et novem annos minus ponit Eusebio, id est^{1 2 3}, tria miilia nongentos* quin-ąaaginta duos. Hunc seąuitur Remigius Autisiodorensis episco-pus, vir in literali scientia adplene instructus, nec in uno anno 5 ab eo dissentiens. Hugo quoque Parisiensis canonicus, omnium judicio ab8que ulla refragatione diligentissimus tractator, bea-tum Hieronymum e vestigio eecutus, ut in chronica sua satis elucet, Hebraicam in omnibus prsefert veritatem. Sunt igitur pecundum Hieronymum et veritatem, quam ipse diligentissime ¹⁰ de Hebraicis fontibus elicuit, anni ab Adam ad Ghristum tria miilia nongenti quinquagenta duo*. Hroc de diversitate ęalculan-tium dicta sufficiant.

Quomodo vero mox omnipotens Deus merita martyris sui 01avi declaraverit csecis visum reddendo et multa commoda segris ¹⁵ mortalibus impendendo, et qualiter episcopus Grimkel — qui fuit filius fratris Sigwardi episcopi, quem 01avus filius Tryggya⁴ secum adduserat de Anglia — post annum et quinque dies bea-

' AK. rogi. S. * KS. nongentis A. ' A8. i Randen: soptuaginte unam, hvil-ket K optager i Tcsten i Klammer. ⁴ rettet. Tryggya A. Tryggia S.

1

Beda] sml. Beda de temporibas Cap. 22: Dominus nascitur,

2

completis ab Adam armie MMMDCCCCLII, jurta alioe (o: 70 inter-pretes) MMMMMCXCIX.

3

Remigius] var ikke Biskop, men Scholasticus i Aurerre (f c. 908); han yides heller ikke at have skreyet noget historisk eller ehronologiak Arbeide.

4

13. merita] ofr. leg. Saga 100: »f>*r urfiu fyst iartaaignir at hsei-laglteik Olafs konongs at blrandr ma8r po augu siu i ratne {mi er sar han s yaro {jyeegin i. En sa fecc pegar syn sina. Lik Olafs konongs la i iarSu ij misseri oc v daga“ (o: fra 29de Juli 1030 til 3die Aug. 1031). Derefter berettes, at Liget kom op af sig selv, bley begra-yet igjen og efter 9 Dagę koni op igjen „a fundingar dagi Stepba-nus oc {)«eira felaga (0: 3die August!), „oc tok pa Grimkell biskup licam Olafs konongs or iar6u“.

16. filius fratris] Odd har rimeligyis gjengiyet dette med, at Grimkel var Sigurds „nepos“ (Broderspn eller SpsterBpn), thi „syk segir bróftir Oddr, at Grimkell biskup, s& er yar me& hinum heilaga Ólafi Haraldssyni ok efldi kristindóm i Noregi, vseri systurson Sig-urSar biskups" (Fornm. 8. III, 172).