37755 Untitled Scanned 29 (3)

230 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, t. XXV, Kraków 1897, s. 199.

Ostatnie wydanie: W. Wydra, Polskie dekalogi średniowieczne, s. 72—74.

Me miej Boga jinego,

Ani bierz na darmo jimienia jego.

Pamiętaj święcić dni święte,

A k temn czcić starsze twe.

⁶ Me zabijaj nikogo,

Me strój grzecha nieczystego,

Ani kradni jimienia cudzego,

Ani nie mow świadectwa fałszywego.

Me pożędaj żony bliźniego,

¹⁰ Ani takież rzeczy jego.

VI.3 SŁUCHAJ TEGO WSZELIKA GŁOWO

Pieśń dekalogowa zapisana w odpisie zaginionego dziś rękopisu z początku XVI w., pochodzącego ze środowiska franciszkańskiego. Zdaniem A. Brucknera autorem utworu był Ładysław z Gielniowa. Tekst wydał W. Wisłocki, Pieśń bernardyńska j należytym przestrzeganiu dziesięciorga przykazań bożych, wiersz polski z początku XVI w._f Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, t. X, Kraków 1884, s. 137—140 (w pisowni oryginalnej).

Ostatnie wydanie: W. Wydra, Polskie dekalogi średniowieczne, i, 206—213.

Słuchaj tego wszelika głowo,

Napisz to w swym siercu słowo:

Pełni Boże przykazanie,

By nie wszedł w piekielne łkanie.

^r1.3 SŁUCHAJ TEGO WSZELIKA GŁOWO w. 1 wszelika — wszelka, każda.

⁵ Toć jest pirwę przykazanie: Wierny wszelki krześcijanie, Miłuj Stworzyciela twego,

Boga Ojca Wszechmocnego.

Nadeń nie masz mieć jinszego, ¹⁰ Bo rozgniewasz Boga twego; Guślnicy tego nic nie dbają, Diabła na pomoc wzywają.

Toć jest wtóre przykazanie: Jezu Krysta miłowanie;

¹⁶ Jimienia Bożego szonuj,

Darmo go nigdy nie mianuj. _

Przeciw temu wszyscy grzeszą, Co się ku przysiędze spieszą; Wiarają się, przysiągają,

²⁰ O swą duszę nic nie dbają.

Toć jest trzecie przykazanie: Ducha Świętego wzywanie; Dzień niedzielny pomni święcić, Od wiary się nie chciej łęczyc.

²⁵ Tego drudzy nic nie dbają,

Na pychę się wydawaj ą:

Kupie, targi, grzechy stroją,

A na dusze nic nie dbają.

11 guślnik — czarownik, wróżbita.

15    szonuj — szanuj.

16    mianować — nazywać, wzywać, przywoływać. 19 wiarować się, —- tu: zaklinać się.

23    pomni — pamiętaj.

24    łęczyc — rozłączać.

27 kupią — handel, kupczenie.

20*