42550 Untitled Scanned 28 (4)

212 ŚREDNIOWIECZNA PIESN RELIGIJNA POLSKA

Z czterech części świata tego Ku obronie swego świętego ⁵⁵ Cztery ptaki, orły prawe,

Zesłał jest za stroże pewne.

Co strzegli świętego ciała,

By się w nim szkoda nie zstała, Przelatując na wsze strony,

⁶⁰ To dla pewniejszej obrony.

Promienie z niebieskiej mocy Świeciły we dnie i w nocy:

Każdą cząstkę oświecając, [Świętego] Stanisława rozsławiając.

⁶⁵ Jedna ryba palec zjadła,

Ka nię świeca z nieba spadła, Kybitwi ją ułowili,

Przy tym wszyscy kanonicy byli.

Ujźrzawszy to kanonicy,

⁷⁰ Zebrali się tamo wszyscy,

Wzięli ciało z poczciwością,

Nieśli je na Skałkę z radością.

Zrosło się pospołu ciało,

Bo tak święte Bostwo chciało,

⁷⁵ Aby się nie rozdzieliło,

By się wszytko oświeciło.

66    świeca — światło.

67    rybitw — rybak.

72 na Skałkę — dziś kościół paulinów w Krakowie.

Schowali je z poczciwością,

Z płaczem i z wielką radością, Chwaląc Boga wszechmocnego,

⁸⁰ Iż nam dał biskupa świętego.

Innocencyjnsz wielebny Papież, w uczynkach chwalebny, Kazał podnieść ciało jego,

Kazał go mieć za świętego.

⁸⁵ Miły święty Stanisławie,

Tyś u Boga w wielkiej sławie, Racz być łaskaw na Polany, Oddal od nas niewierne pogany.

O męczenniku wielebny,

⁰⁰ Z Boga i z ludzi chwalebny, Wspomoż człowieka grzesznego, Oddal ode wszego złego. Amen.

V.4 WSZECHMOGĄCY PANIE MIŁY

Pieśń-legenda o św. Jopie, znana z odpisu Szymona Drzewieckiego z Wiślicy z r. 15£4, pt. Cantio de s. Jop (w kopii Żegoty Paulego, rękopis Biblioteki jagiellońskiej, sygn. 5709; odpis XIX-wieczny). Inna redakcja pieśni, obejmująca 32 zwrotki cz tero wersowe, znajduje się w druku z początku XVII w. pt. Pieśni postne starożytne (b. m. i r.), k. F_s—tekst ten stanowi podstawę niniejszej transkrypcji.

Poprzednie wydanie: Polskie wierszowane legendy średniowieczne, s. 255—259.

w. 77 poczciwość — cześć.

w. 81 Innocencyjnsz — papież Innocenty IV (1243—1254), który dokonał w 1253 r. kanonizacji św. Stanisława.

19 — BN 1/65 Średniowieczna pieśń religijna polska