56642 img011 (92)

V

Na razie! - Cau!

Do zobaczenia! - Na shledanou!

Do zobaczenia wkrótce! - Brzy se uvidime! lub Na videnou!

Pytania:

ile ? - kolik?

kto ? - kdo?

gdzie? - kam? lub kde?

jak ? - jak? co? - co?

jak dużo ? - kolik?

kiedy? - kdy? dlaczego ? - proc?

który? - ktery? która ? - ktera? które? - ktere?

Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem:

Czy mówi pan po angielsku? - Mluvite anglicky?

Czy mówi pan po czesku? - Mluvite cesky?

Nie mówię dobrze po czesku. - Nemluvim dobre cesky.

Mówię po czesku tylko trochę. - Mluvlm cesky jen trochu.

Proszę mówić powoli. - Mluvte pomału, prosim.

Nie mówię po czesku, ale rozumiem pojedyncze słowa. - Nemluvim cesky, ale rozumim jednotlivym slovum.

Mówię po angielsku. - Mluvim anglicky.

Czy możesz powtórzyć? - Mużeś to zopakovat?

Nie rozumiem. - Nerozumlm.

Czy możesz powtórzyć ostatnie słowo ? - Mużeś zopakovat pośledni slovo? Nie wiem. - Nevim.

Czy mógłby pan to zapisać? - Prosim Vas, napiśte mi to.

Jak się masz? - Jak se mas?

Dziękuję, mam się dobrze. - Dekuji, mam se dobre.

Jak się nazywasz? - Jak se jmenujeś?

Mam na imię Alena. - Jmenuji se Alena, lub Jmenuju se Alena.

Mam na imię Pauel - Jmenuji se Pavel. lub Jmenuju se Pavel.

Nazywam się Bedrich Smetana - Jmenuji se Bedrich Smetana, lub Jmenuju se Bedrich Smetana.

Czy możesz to przeliterować? - Mużeś to hlaskovat po pismenech?

Skąd jesteś? - Odkud jsi? lub Odkud jseś?

Skąd pochodzisz? - Odkud pochaziś?

Jestem z Polski. - Jsem z Polska.

Gdzie mieszkasz? - Kde bydliś?

Mieszkam w Pradze. - Bydlim v Praze.

Od kiedy mieszkasz w Pradze ? - Odkdy bydliś v Praze? Dziękuję za pomoc. - Dekuji za pomoc.

Chciałbym go poznać. - Chtel bych ho poznat.

Miło cię poznać. - Teśi me.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Ahoj! Jak se jmenujeś? (Cześć! Jak masz na imię?)

-    Jmenuju se Dana. (Mam na imię Dana.)

-    Ahoj Dana. Teśi me. Odkud jsi? (Witaj, Dana. Miło cię poznać. Skąd jesteś ?)

-    Jsem z Polska. (Jestem z Polski.)

-    Odkud je tva pritelkyne? (Skąd jest twoja przyjaciółka?)

-    Je z Ceske republiky. (Ona jest z Czech.)

V

-    Jmenuju se Kareł Kryl. Jsem Cech. (Ja nazywam się Kareł Kryl. Jestem Czechem.)

-    Teśi me. (Miło cię poznać!)

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Przećwicz zwroty z tej lekcji. Powiedz po czesku:

WMMi

■

■

: :

4.    Jestem z Polski

5.    Mieszkam w Warszawie.

6.    Czy mówisz po czesku?

25

www. jeżyki obce. pl

i • .?;•.;