57323 ss5

40 MIKOŁAJ SęP SZARZYŃSKI

5 Ostrzejszy nad naostrzoną brzytwę język twój pilnuje nieprawdę zmyślać szaloną i na dobre potwarz knuje.

Milszać złość niż cnoty święte,

10    milszyć kłamca niż prawdziwy,

rado oko twe przeklęte patrza zdrady zaraźliwej.

Przetoż cię Pan Bóg wyrzuci z pośrodka ludu swojego; ió starwszy cie na proch, wywróci i dom twój z gruntu samego.

Na to patrząc, ukrzywdzony zlęknie sie Pańskiej możności, a iż nagle zły skażony,

20 rozśmieje sie w przezpieczności.

Rzecze: „Onoż on, co w złocie ufał, w mocy, w chytrej sprawie, z płaczliwych sie śmiał w kłopocie, zapomniawszy Boga prawie".

25 A ja, drzewo jak oliwy

w ogrodzie Pańskim wszczepiony, kwitnąć będę, nielękliwy w nadzieję z nieba obrony.

A Ciebie przed wszemi, Panie,

30 wyznam skażcą nieprawości i mając w Tobie ufanie, zniosę wszelkie doległości.

[2a.] Psalm 52:

„Quid gloriaris in malitia” el caetera

Czemu się chlubisz, teranie, z twoich praktyk w złości możnych? Łaska Pańska nie przestanie pilnować ludzi pobożnych.

5 Ostrzejszy nad naostrzoną brzytwę język twój pilnuje nieprawdę zmyślać szaloną i wszelaką potwarz knuje.

Milszać złość niż cnoty święte,

10 milszyć kłamca niż prawdziwy; rado ucho twe przeklęte słucha zdrady zaraźliwej.

Przeto cie Pan Bóg wyrzuci z pośrodka ludu wszytkiego;

15 dom twój aż z gruntu wywróci i ciebie zetrze samego.

Na to patrząc, sprawiedliwy zlęknie się Pańskiej możności, a iż źle zginął złośliwy,

20 rośmieje sie z wesołości.

Rzecze: ,.Onoż on, co w złocie ufał, mocy, w chytrej sprawie, śmiał się <z> będących w kłopocie, zapomniawszy Boga prawie .

25 Ja, jako drzewko oliwy

w ogrodzie Pańskiem sadzony, kwitnąć będę, nielękliwy w nadzieję z nieba obrony.