Zaimki w funkcji dopełnienia
Pronombres personales en forma de complemento

Zaimki osobowe spełniają różne funkcje w zdaniu w zależności od swojej konstrukcji i formy. Mogą na przykład spełniać funkcję omawianego już dopełnienia bliższego lub dalszego:

Me han dicho toda la verdad. (Powiedzieli mi całą prawdę. )
No lo podrías hacer sin mí. (Nie mogłabyś zrobić tego beze mnie. )

Formy zaimków osobowych poprzedzonych przyimkami ulegają zmianie i są następujące:

Zaimek osobowy	Zaimek osobowy w połączeniu z przyimkiem
yo	mí
tú	ti
él / ella / usted	él / ella / usted
nosotros / nosotras	nosotros / nosotras
vosotros / vosotras	vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes	ellos / ellas / ustedes

Este regalo es para ti. (Ten prezent jest dla ciebie.)
Por lo visto han hablado de mí toda la noche. (Podobno rozmawiali o mnie całą noc.)
Todavía no hemos recibido ningunas noticias de él. (Jeszcze nie dostaliśmy od niego żadnych wiadomości.)
Pienso que no van a acabarlo sin vosotras. (Myślę, że nie skończą tego bez was.)
Lo siento pero no voy a irme con ustedes. (Przykro mi, ale nie zamierzam z państwem iść.)
¿De verdad todo esto es para nosotros? (To wszystko jest naprawdę dla nas?)
La mujer que trabaja con ellos es muy simpática. (Kobieta, która z nimi pracuje, jest bardzo sympatyczna.)

Istnieje także charakterystyczna konstrukcja, która odpowiada polskiemu zaimkowi zwrotnemu „siebie”:

Paco es seguro de sí mismo. (Paco jest pewien siebie.)

W przypadku połączeń zaimków z przyimkami wyjątkowa sytuacja ma miejsce przy użyciu przyimka con (z). Formy pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej ulegają zmianie i łączą się z przyimkiem w jeden wyraz:

Zaimek osobowy	Zaimek osobowy w połączeniu z przyimkiem con</TD< tr>
yo	conmigo
tú	contigo
él / ella / usted	con él / ella / usted
nosotros / nosotras	con nosotros / nosotras
vosotros / vosotras	con vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes	con ellos / ellas / ustedes

Ven conmigo. (Chodź ze mną.)
Hace mucho que no he hablado contigo. (Od dawna z tobą nie rozmawiałem.)

Zaimki trzeciej osoby liczby pojedynczej i mnogiej zachowują swoją formą z jednym wyjątkiem. Gdy zaimek osobowy jest zbieżny z podmiotem, forma wspólna dla liczby pojedynczej i mnogiej to consigo. Porównajmy:

Yo no puedo participar con ella en el concurso. (Nie mogę uczestniczyć z nią w konkursie.)
Ellos no van a llevarte consigo en el coche porque no tienen sitio. (Oni nie zabiorą ciebie ze sobą samochodem, bo nie mają miejsca. )

---