49778 IMGt42

Od tego czasu Violet F. Maas przyjeżdża do Polski corocznie, prowadząc dalsze szkolenia teoretyczne i warsztaty praktycznych umiejętności, dzieląc się z nami swą ogromną wiedzą i doświadczeniem.

W miarę poznawania problemów związanych z SI, zaistniała potrzeba pogłębiania wiadomości i sięgania po literaturę w tym zakresie. Próby uzyskania zgody na polskie tłumaczenie klasycznej już w tym zakresie książki J. Ayres zatytułowanej Sensory Integration and the Child okazały się bezowocne - mimo pomocy ze strony samej Violet F. Maas. W związku z tak dużymi trudnościami Violet F. Maas obiecała, że sama napisze książkę, która będzie dla nas wsparciem i pomocą w pracy. Korzystać z niej będą mogli wszyscy, których ten temat zainteresuje. Sama autorka wybrała również tłumaczy z grona swoich polskich uczniów.

Dziękując Pani Violet F. Maas za włożony trud, zachęcam wszystkich - nie tylko specjalistów pracujących z dziećmi z zaburzeniami w rozwoju integracji sensorycznej — ale także rodziców i opiekunów do zapoznania się z przedstawianą publikacją, która wyjaśni, jak przebiega prawidłowo i jak może ulegać zakłóceniom „uczenie się przez zmysły”.

Maria Borkowska