69177 ScannedImage 28

142

GW1D0 ZLATKKS

Już po swoim odstępstwie, Aher zapytał R. Meira: Jakie jest znaczenie wersetu: Złoto i szkło jej nierówne, nie wymienisz jej na szczerozłote naczynia (Hi 28,17). Odpowiedział: To są słowa Tory, które tak trudno posiąść jak szczerozłote naczynia, ale łatwo je zniszczyć jak naczynia ze szkła. [Aher] powiedział do niego: R. Akiba, twój nauczyciel, nie tak to objaśniał, ale [tak]: Jak z naczyniami ze złota i naczyniami ze szkła, choćby były połamane, jest na to rada; tak i z uczonym, nawet gdy zgrzeszył, jest ratunek. [Na co R. Meir] powiedział do niego: Zatem i ty też się pokajaj! Odpowiedział: Już usłyszałem głos spoza Zasłony:⁸² Powróćcie, odstępni synowie - oprócz Ahera.

Nasi Rabini nauczali: Pewnego razu Aher jechał w szabat na koniu a R. Meir podążał za nim piechotą, by z jego ust uczyć się Tory. [Aher] powiedział do niego: Meir, zawróć, bo liczyłem końskie kroki i tu jest miejsce, do którego wolno [dojść] w szabat⁸' Odpowiedział: Ty też zawróć. Aher odparł: Czyż nie powiedziałem ci już, że już usłyszałem głos spoza Zasłony: Powróćcie, odstępni synowie - oprócz Ahera. R. Meir napierał na niego i zabrał go do szkoły. [Aher] powiedział do dziecka: Wyrecytuj mi swoją lekcję!⁶'¹ [Dziecko] odpowiedziało: Nie ma pokoju dla bezbożnych, mówi Pan (Iz 48,22). Potem zabrał go do innej szkoły. [Aher] powiedział do dziecka: Wyrecytuj mi swoją lekcję. [Chłopiec] odpowiedział: Nawet, jeśli będziesz się myć ługiem sodowym i użyjesz wiele mydła, twoja wina jest dla mnie jako plama, mówi Pan Bóg (Jer 2,22). I zabrał go do jeszcze jednej szkoły, a [Aher] powiedział [15b]

do dziecka: Wyrecytuj mi swoją lekcję: Odpowiedział: A ty, zepsuta, cóż czy nisz, żeś przyoblekła się w szkarłat, żeś przyozdobiła się złotymi ozdobami, żeś podkreśliła szminką swoje oczy? Na próżno się upiększasz itd. (Jer 4,30). I zabrał go do następnej szkoły, aż zaprowadził go do trzynastu szkół; we wszystkich cytowano w podobnym duchu. Kiedy powiedział do ostatniego [chłopca]; Wyrecytuj mi swą lekcję, ten odpowiedział: A do tego, co grzeszy, Bóg mówi: po co głosisz moje przykazania, itd. (Ps 50,16). Dziecko było jąkałą, więc zabrzmiało to jakby

¹⁴² Hcbr. paragod, „zasłona niebieska”, odpowiadająca pierwszemu niebu Wit on. ^hy 2000 kubiiów (łokci).

^H4 Tzn. werset, który był omawiany tego dnia. Odpowiedź uważana była za przepowiednię.