86601 monumentahistor00storgoog
05

HISTORIA DR ANTIQUITATB BEGtJM NORWAGIEN81DM. 29

doctus rigaret. Leges patria lingua conscribi fecit juris et modera-tionis pleniseimas, quse hactenus a bonie omnibus et tenentur et renerantur. Justi tenax ad omnes, neminem affligebat, neminem concutiebat, nulhim damnabat, niei forte quem propria malitia et s obstinatio in mało damnasset, et ut breyiter concludam ad hoc tantum principabatur mortalibus, uteosad immortalitatis gloriam, qnantum in se esset, perduceret, quod et tunc ei evidenter rerom exitns probavit et quotidie nihilominus beneficiis omnipotentis Dei pro ejus ut credimus meritis collatis satis superque monstratur.

¹⁰ Duxit deinde rex uxorem Astrithi¹ filiam 01avi regis Svecho-ram, cum tamen antę primogenitam ejus sibi despoBsasset, sed interreniente ira patris • neuter optatis nuptiis perfrui potuit. Suscepit ex ea filiam nomine Ulfildi, quam postea conjunxlt Ottoni* duci Saxonum. Post heec rex Kanutus Daciae et Anglie, homo avidu8 alieni, animadyertens quod pater ejus Sueino habuerit

¹ ABK. Astriti S. * AK. Otthoni SB.

1. leges] cfr. leg. Saga 31:    Olafr ssetti log. (1) prenn era logi

Norege: (2) pau er haeita Sefslog. pau standa siftan um Upplond oc nra Vikena austr. (3) Frostopingslog oc pan log er Hakon Aftalstffiins fostre let Bestia, er Gulathingslog heeita (1 og 2 er orabyttede i Haandskriftet). cfr. ogeaa Cap. 40, somiden oprind. Saga fulgte ligę efter 32:    Olafr konongr varftvseitti penna lyft meft gufts rilia oc

rette oc lanzlagnm peim er hann gaf oc siftan veret hyerr konongr skylldr at hallda.

10. duxit] cfr. Agrip 44: Siftan baj) Olafr dottor Olafs samsca Astripar svstor Ingigerf>ar(-rif>ar) er fyrr Tar beitin honum oc bra fajier hennar heitom peim fvr rei[>i sacaf oc gifti Jaritlare anstrvegs konungi.

13.    snscepit] cfr. Agrip 45: oc gat Olafr digri meft benni ba/rn. en

jieirra armefni ejia arrferf>er nitom uer eigi nenia um Ulfhildi (Gun-) dottor peirra er toc Otto hertogi a Satlandi. Leg. Saga 46:    Pau

atto dottor Olafr konongr oc Astrift. en hon var kallaft UWilldr. hon v»r geven hsertoga }>®im i Saxlande er Otta het.

14.    Ottoni] Det i den ffildre saxiske Hertug- og Kongeslsegt saa almindelige Navn har i det norske Sagn fortrsengt Hertugens rette Navn Ordulf, cfr. Adam II 75: soror Magni regis Ordnlfo ducis (Bemardi) filio desponsatur.

15.    animadyertens] cfr. leg. Saga 68: Mintizk [Knutr] nu allra