89330 Słownik Polsko Norweski2

omylny 124 opium

omylny adj. feilbar. omyłka/, feiltagelse. on pron. han; se ogsd ten. ona pron. hun.

onanizm m. onani, masturbasjon. onduljacja/. permanent (harfrisyre); ~ować v. ondulere. one pron. pl. (om kvinner) de. onegdaj adv. i forgars. oni pron. pl. (om menn) de. ongi(ś) adv. det var en gang. oniemieć v. bli stum. onkologia/, onkologi. ono pron. n. den, det. onomatopeja/. onomatopoietikon. ontogeneza f. biol. ontogenese. ontologjia f. ontologi; ~iczny adj. ontologisk. onyks m. onyks.

ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych) FN (Forente Nasjoner). opactwo n. abbedi. opaczny adj. feiltolket; feilaktig. opad m. nedfall; kjetn. utfelling; se ogsa opady, opadać v. se opaść, opady pl. nedbor. opakowa|nie n. innpakning, emballasje; ~ć v. pakke inn, emballere. opal rn. opal.

opal ać v. solbrenne; oppvarme; ~ać się v. sole seg; ~ić v. se opalać; ~ony adj. solbrent; solbrun. opal m. brensel. opamiętać się v. besinne seg. opanow(wy)ać v. beherske; beseire; ~ się beherske seg. opar tu. tśke; dis. oparcie n. stotte. opaska/, band. opaść v. synke; falle ned.

opat m. abbed.

opat runek m. forbinding; ~rywać v. se opatrzyć; ~rzyć v. (zakładać opatrunek) forbinde; (zaopatrywać) forsyne. opatrzność/, relig. forsyn. opchać się v. stappe, fylle. opcja/, opsjon.

opera f. opera; ~ komiczna komisk opera.

operacja/. med. operasjon, kirurgisk inngrep; mil. operasjon. operator m. operator; med. kirurg;

ka/. se operator, operetka f. mus. teat. operette. operować v. med. operere; betjene. opętać v. besette, forhekse. opętany adj. besatt, forhekset. opić się v. drikke seg fuli. opiec v. griljere, steke. opieczętować v. forsegle. opieka/, omsorg, pleie, omhu; jur. formynderskap. opiekać v. se opiec, opiekować się v. ta vare pa, pleie. opieku|n m. beskytter; foresatt; jur. formynder; ~nka /. beskytterinne, velynder; foresatt; jur. formynder; ~ńczy adj. omsorgsfull, beskyttende, vemende. opierać (się) v. lene (seg), stotte (seg); (sprzeciwiać się) motsette seg.

opieszajłość f. dorskhet; ~ły adj. dorsk, lat.

opiewać v. beromme, lovprise; lyde, si.

opinia f. mening, syn; (reputacja) ry, rykte; ~ prawna vandelsattest, politiattest.

opis m. beskrivelse, skildring; ~ać v. beskrive, skildre; ~owy adj. beskrivende; ~ywać v. beskrive. opium n. kjem. opium.

oplu(wa)ć v. spytte. opłać ać, ~ić v. betale; ~alny adj. lonnsom; ~-ony adj. betalt. opłak any adj. beklagelig, ynkelig; ~iwać v. grate over, klage over. opłata/, betaling; gebyr, avgift; ~ celna tollav'gift.

opłatek m. relig. alterbrod, oblat. opłuk(iw)ać v. skylle. opły|nąć, ~wać v. svomme rundt; seile rundt.

opodal adv. i naerheten, like ved; nie ~ ikke sa langt fra. opodatkować v. beskatte, ilegge skatt, skattlegge. opoka/, klippe.

opona/, dekk; ~ samochodowa

bildekk.

oponent m. motstander, opponent; motspiller.

oporny adj. gjenstridig. oportuni sta m. opportunist; ~zm m. opportunisme. opos m. zoo/, opossum, virginsk pungrotte.

opo wiadać v. fortelle, berette; ~wiadanie n. fortelłing, beretning; ~wiedzieć v. fortelle, berette; ~ wieść/. fortelłing, beretning.

opozy|cja f. opposisjon, motstand; ~cyjny adj. opposisjonell, opposisjons-, motstands-. opiór m. motstand; bez ~oru uten motstand.

opóźni(a)ć v. forsinke; ~nienie n.

forsinkelse.

opracować o. bearbeide. oprawa f. innbinding; innfatning; (obrazu) ramme. oprawca m. torturist, slakter; massemorder; (rakarz) hundefanger; (kat) skarpretter, boddel.

oprajwić v. innbinde; innramme; ~wka f. se oprawa; ~wiony adj. imrrammet; innbundet. opresja/, trengsel; nad. oprocentować v. forrente. oprowadz|ać, ~ić v. vise rundt, fore omkring.

oprócz prep. unntatt; foruten; ~ tego dessuten. opróżni(a)ć v. tomme. opryskać v. skvette. opryskiwacz m. sproyter; ~wać v. se opryskać.

opryskli wość f. grettenhet, uhoflighet; ~wy adj. gretten, uhoflig.

oprzeć v. se opierać, oprzytomnieć v. komme til bevissthet; (opamiętać się) besinne seg.

opty czny adj. optisk; ^k m. optiker; ~ka/. optikk. optymalny adj. optimal. optymi|sta m. optimist; ~styczny adj. optimistisk; ~-zm m. optimisme.

opublikować v. publisere. opuch li(z)na/. svulst; hevelse; ~ły adj. oppsvulmet, hoven; ~nąć v. svulme; ~nięty adj. opphovnet. opus m. mus. opus. opust m. redusert pris; fradrag (i pris), rabatt.

opustoszały adj. ode, forlatt. opujszczać, ~ścić v. (pozostawić) forlate; (w dół) senke; (pominąć) unnlate.

opychać v. se opchać.

oracja f. orasjon, tale.

ora|cz m. plogmann; ~ć v. ploye.

orangutan m. zoo/, orangutang.

oranie n. ploying.

oranż m. oransje (farge).

oranżada f. brus.