23 (592)

—    SI, los alumnos hablan mucho, pero el maestro es paciente y escucha siempre.

Cuando el maestro no esta en la clase, los alumnos cantan y bailan. Los alumnos son polacos, el maestro es espanol.

—    ćHay muchos espanoles en Polonia?

—    No, en Polonia hay pocos espanoles, pero muchos polacos estudian el espanol y muchos hablan espanol.

Cuando el maestro pregunta algo en espanol, los alumnos contestan tambien en espanol, pero en casa hablan en polaco. Cuando termina la lección, los alumnos y el maestro regresan a casa.

el maestro — nauczyciel alguno, -a — niektóry, -a entrar — wchodzić, wejść la escuela — szkoła temprano — wcześnie faltar — brakować todavla — jeszcze ahora — teraz et alumno — uczeń !a alumna — uczennica la clase — klasa estudiar — uczyć się, studiować poco — mało escuchar — słuchać hablar — mówić, rozmawiać hablar espanol — umieć mówić po hiszpańsku

hablar en espanol — mówić po hiszpańsku w danej chwili paciente — cierpliwy, -a trabajar — pracować siempre — zawsze cantar — śpiewać bailar — tańczyć la polaca — Polka el polaco — Polak polaco, -a — polski, -a la espahola — Hiszpanka el espanol — Hiszpan, język hiszpański espanol, -a — hiszpański, -a preguntar — pytać, zapytać contestar — odpowiadać, odpowiedzieć terminar — kończyć (się), skończyć (się)

GRAMATICA

1. Czasowniki I. koniugacji

W gramatyce hiszpańskiej rozróżnia się 3 koniugacje czasowników, zależnie od zakończenia bezokolicznika.

Do koniugacji I należą czasowniki kończące się w bezokoliczniku na -ar, jak trabajar — pracować.

Czas teraźniejszy trybu oznajmującego czasowników I koniugacji tworzymy dodając do tematu bezokolicznika końcówki:

-o, -as, -a, -amos, -dis, -an alabar — chwalić

MODO INDICATIYO — Tryb oznajmujący

Forma twierdząca

Presente — Czas teraźniejszy

yo alabo — ja chwalę tu alabas — ty chwalisz el alaba — on chwali elle alaba — ona chwali

usted alaba

!pan chwali pani chwali

nosotros alabamos — my (mężczyźni) chwalimy

nosotras alabamos — my (kobiety) chwalimy

vosotros alabais — wy (mężczyźni) chwalicie

\osotras alabais — wy (kobiety) chwalicie

ellos alaban — oni chwalą

ellas alaban — one chwalą

ustedes alaban — panowie, panie chwalą

Forma przecząca    Forma pytająca

yo no alabo, tu no alabas, itd. lalabo yo?, lalabas tu?, itd.

2. Znaczenie mucho i poco

Mucho — wiele, dużo i poco — mało mogą być przysłówkami lub przymiotnikami:

a.    Jako przysłówki są nieodmienne:

trabajo mucho — dużo pracuję trabajo poco — mało pracuję

b.    Jako przymiotniki zgadzają się w liczbie i rodzaju z następującymi po nich rzeczownikami:

mucho queso — dużo sera mucha tinta — dużo atramentu muchos alumnos — wielu uczniów muchas alumnas — wiele uczennic

47