28 (331)

Audio Kurs

On jest źle wychowany. - Hij is slecht opgevoed.

Ona jest miła i serdeczna. - Zij is lief en aardig.

Ona jest dobrze wychowana. - Zij is netjes opgevoed. Oni są nieuprzejmi. - Zij zijn onvriendelijk.

Lubię jĄ. - Ik vi nd haar aardig.

Kees jest lubiahp - Kees is geliefd.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem

-    Mark heeft een nieuwe vriendin. Ze heet Karin. (Marek ma nową dziewczynę. Na-zyiffa się KamcJ'• ■■

-    Hoe ziet ze eruit? (Jak ona, wyglądafj £

-    Ze is erg mooi - ze heeft lang, bruin haar en blauwe ogen. (Jest bardzo ładna - ma długie, brązowe włosy i niebieskie oczy.)

-    Is ze lang? (Osy jest wysoka?)

-Ja, nogal! Ze is langer dan Mark en erg slank. (Tak, bardzo! Jest wyższa od Marka i bardzo szczupłąi)

-    Is ze aardig? (Gzy feśt miła?) .,*i

-    Nee, niet echt. Ze is verwaand en ze heeft totaal geen gevoeI voor humor.

(Nie, raczej nie. Jest zarozumiała i zupełnie nie ma poczucia humoru.)

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Powiedz po niderlandzku:

1.    Jestem w złym nastroju.

2.    Ona jest miła i serdeczna.

3.    Wyglądasz dobrze.

4.    Lubię ją.

5.    Marek to mój najlepszy przyjaciel.