319 soldering and welding tools

soldering and welding tools

cutting torch soplete^M de corte^M chalumeau^M coupeur Schweif$brenner^M mit Schneideeinsatz^M cannello^M pertagliare

'• cutting oxygen handle control^M de oxigeno^M poignee^F-oxygene^M de coupe^F Brennerhebel^M

leva^Fdi regolazione^Fdeirossigeno^M

pressure regulator regulador^M de presión^F regulateur^M de pression^F Druckminderer'” regolatore^M della pressione^f

cylinder pressure gauge manómetro^M del tanque^M manometre^M de bouteille^F Flaschendruckmesser^M manometro^M della pressione^F della bombola^F

oxygen valve valvula^Fde oxigeno^lH robinet^w d'oxygene^M Sauerstoffventil^w valvola^Fdell'ossigeno^M

welding torch

soplete^M de soldadura^F autógena chalumeau^Msoudeur Schwei6brenner^M cannello^M persaldare

working pressure gauge-manómetro^M del soplete^M manometre^M de chalumeau^M Arbeitsdruckmesser^M manometro^M della pressione^F di esercizio^M

check valve valvula^Fdefreno^lM clapet^M de non-retour^M Abspenventil^w valvola^Fdi ritegno^M

mango ^M	camara^Fde mezcla^F	cuello^M
manche^M	chambre^Fde melange^M	lance^F
Griff^M	Mischkammer^F	SchweifSeinsatz^M
impugnatura^F	camera^Fdi miscelazione^F	lancia^F

adjustingscrew tornillo^M de ajuste^M vis^Fde reglage^M Stellschraube^F vite^F di regolazione^F

acetylene valve valvula^Fde acetileno" robinet^M d’acetylene^M Acetylenventil^w valvola^Fdell’acetilene^M

tip

boquilla^F

buse^F

Diise^F

ugello^M

soldering torch soplete^M lampe^Fa souder Lótlampe^F

lampada' persaldare

oxyacetylene welding equipo^M de soldadura^F autógena soudage^M oxyacetylenique Autogenschweifien^N saldatura^F ossiacetilenica

pencil-pointtip

boquilla^F para concentrar la llama^F bruleur^M flamme^F crayon^M Punktbrenner^M ugello^M

flame spreadertip boquilla^F para expandir la llama^F bruleur^M bec^M piat Farbabbrennervorsatz^M diffusore^M della fiamma^F

disposable fuel cylinder bombona^F de gas^M desechable cartouche^Fjetable Einweg-Brennstoffflasche^F bombola^Fdel gas^M

bottle cart carretilla^F •chariot^M Flaschenwagen^M carrello^M portabombole

pressure regulator regulador^M de presión^f

-    regulateur^M de pression^F Druckminderer^M regolatore^M della pressione

oxygen cylinder tanque^Mde oxigeno^M

-    bouteille^F d’oxygene^M Sauerstoffflasche^F bombola^Fd'ossigeno^M

acetylene cylinder tanque^Mde aeetileno^M

-    bouteille^F d'acetylene^M Acetylenflasche^F bombola^Fd'acetilene^M

hose

manguera^F

•tuyau^M

Schlauch^M

tubo^Mflessibile

welding torch soplete^M •chalumeau^M Schweif?brenner^M cannello^M persaldare

319 I