35 (231)

CDI

NIDERLANDZKI KURS PODSTAWOWY

Poproszę kurczaka z rożna z frytkami. - Gegrilde kip met patat, alstublieft.

Poproszę lody czekoladowe. - Chocoladeijs, alstublieft.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem

-    Goedemiddag, mag ik uw bestelling opnemen? (Dzień dobry, czy mogę przyjąć

zamówienie?)

-    Ja, vis van de grill en een Griekse saiade, alstublieft. (Tak, poproszę rybę z grilla

i sałatkę grecką.)

-    Wilt u patat of gebakken aardappels bij de vis? (Czy do ryby życzy pan sobie frytki

czy pieczone ziemniaki?)

-    Patat. (Frytki.)

-    Wilt u iets drinken? (Czy podać coś do picia?)

-    Ja, een groot pilsje alstublieft. (Tak, poproszę duże piwo.)

-    Anders nog iets? (Czy coś jeszcze?)

Ja, ais nagerecht neem ik chocoladeijs en koffie. (Tak, na deser wezmę lody czekoladowe i kawę.)

-    Natuurlijk. (Oczywiście, dziękuję bardzo.)

-    Bedankt. (Dziękuję.)

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Przećwicz zwroty z tej lekcji
§ " W restauracji:	W sklepie:
1. Zamów sok owocowy.	1. Kup puszkę coca-coli
2. Poproś o zupę pomidorową i porcję frytek.	2.1 kg bananów.
3. Zamów 2 kawy z mlekiem.	3. Kawałek żółtego sera.
4. Poproś o rachunek.

35

www.iezykiotxx.pl