43 (361)

smith Aber hóchstens fiinf Minuten.

polly Was heiftt das, fiinf Minuten! Das ist ja ganz unsinnig. Fiinf Minuten! Das kann man doch nicht so sagen. Das ist doch nicht so einfach. Das ist doch ein Abschied fiir ewig. Da gibt es doch eminent viel zu sprechen zwischen Mann und Frau . . . Wo ist er denn? smith Na, sehen Sie ihn denn nicht? polly Ja natiirlich. Ich danke schon. mac Polly!

polly Ja, Mackie, ich bin da. mac Ja natiirlich!

polly Wie geht es dir dennPBist du sehr kaputt? Es ist schwer! mac Ja, was wirst du denn jetzt uberhaupt machen? Was wird denn aus dir?

polly Weifit du, unser Geschaff geht sehr gut. Das ware das wenigste. Mackie, bist du sehr nervos?. . . Was war denn eigentlich dein Vater? Du hast mir soviel noch gar nicht er-zahlt. Ich verstehe das gar nicht. Du warst doch immer ganz gesund eigentlich.

mac Du, Polly, kannst du mir nicht heraushelfen? polly Ja natiirlich.

mac Mit Geld natiirlich. Ich habe da mit dem Aufseher .. . polly langsam: Das Geld ist nach Manchester abgegangen. mac Und da hast du keins?

polly Nein, da habe ich nichts. Aber weifit du, Mackie, ich konnte zum Beispiel mit jemand reden ... ich kdnnte sogar die Kónigin personlich vielleicht fragen. Sie bricht zusam-men. Oh, Mackie!

smith Polly wegziehend: Na, haben Sie jetzt Ihre tausend Pfund zusammen?

polly Alles Gute, Mackie, laft es dir gut gehen und vergi!5 mich nicht! Ab.

Smith und Konstabler bringen einen Tisch mit Spargel. smith Sind die Spargel weich? konstabler Jawohl. Ab.

9°

brown erscheint und tritt iu Smith: Smith, was will er von mir? Das ist gut, dali Sie mit dem Tisch auf midi gewartet haben. Wir wollen ihn gleidi mit hineinnehmen, weiin wir zu ihm gehen, damit er sieht, was fvir eine Gesinnung wir gegen ihn haben. Sie treten beide mit dem Tisch in die Telle. Smith ab. Pause. Hallo, Mac. Da sind die Spargel. Willst du nicht ein wenig zu dir nehmen?

mac Bemuhen Sie sidi nidit, Herr Brown, es gibt andere Leute, die mir dieletzten Ehren erweisen.¹³ brown Ach, Mackie!

mac Ich bitte um die Abrechnung! Sie erlauben, dafi ich wah-renddessen esse. Es ist schlielilich mein letztes Essen. Ifit. brown Mahlzeic. Ach, Mac, du trifTst mich wie mit einem gluhenden Eisen.

mac Die Abrechnung, Herr, bitte, die Abrechnung. Keine Sentimentalitaten.

brown zieht seufzend ein kleines Biichlein aus der Tasche: Ich habe sie mitgebracht, Mac. Hier ist die Abrechnung vom letzten Halbjahr.

mac schneidend: Ach, Sie sind nur gekommen, um Ihr Geld hier noch herauszuholen.

brown Aber du weilk doch, dali das nicht so ist... mac Bitte, Sie sollen nicht zu kurz kommen. Was schulde ich Ihnen? Aber bitte, legen Sie spezifizierte Rechnung ab. Das Leben hat mich mifkrauisch gemacht. . . Gerade Sie werden das am besten verstehen konnen. brown Mac, wenn du so sprichst, kann ich gar nichts denken.

Man hórt hinten schweres Klopfen. smith (Stimme): So, das halt. mac Die Abrechnung, Brown.

brown Also bitte - wenn du durchaus willst, da sind also erstens die Summen fur die Ergreifung von Mordem, die du oder deine Leute ermSglicht haben. Du hast von der Regie-rung ausbezahlt bekommen im ganzen . .. mac Fur drei Falle a vierzig Pfund, macht hundertzwanzig

9i