471 newspaper

newspaper

newspaper

color supplement suplemento^Ma eolor^M supplement^M en couleurs^F farbige Beilage^F supplemento” a colori^M

cartoon

caricatura^F

caricature^F

Karikatur^F

litera ry supplement suplemento^M literario supplement¹” litteraire-Literaturbeilage^f: supplemento^M letterario

tabloid

tabloide¹”

tabloId^M

Boulevardblatt^N

tabloid”

editorial editorial^F editorial^M redaktioneller Beitrag^M editoriale^M-.

lead entradilla'⁷ chapeau” Zusammenfassung^F cappello^M.

letters to the editor cartas^Fal editor^M courrier” des lecteurs^M Leserbriefe^M lettere^Fal direttore¹”-

rule

filete^M

filet”-

Trennlinie^F

filetto^M

Op-Ed article entrevista^F interview^F lnteiview^N intervista^F—

column

columna^F

colonne^F--.

Spalte^F

colonna”

advertisement

anuncio^M

annonce^Fpublicitaire— Anzeige^F inserzione^F pubblicitaria

masthead

cabecera^F

ours”

lmpressum^N

testata^F"

periódico^M | journal^M | Zeitung^F | giornale^M

nameplate

nombre” del periódico” titre^Mdujournal^M Zeitungsname^M ...nome” del giornale^M

banner

grandes titulares”

tribune^F

Schlagzeile^F

-titolo” a caratteri” cubitali

front picture foto^F de primera piana^F -photographie^Fa la une^F Titelfoto ^N

foto^Fin prima pagina^F

caption pie^M de foto^F •••legende^F Bildunterschrift^F didascalia^F kicker ladillo^M surtitre”

Vortitel^M

.--occhiello”

headline

titular”

—titre”

Titelzeile^F

titolo”

deck

subtitulo”

■•sous-titre”

Untertitel”

sottotitolo^M

television program schedule horario” de la programación^Ftelevisiva grille^F des programmes^M de television^F Femsehprogramm^N programmi^Mtelevisivi restaurant review resena^Fgastronómica .. critique^F gastronomique Restaurantkritik^F recensione^F gastronomica photo credit linę fuente^Fde servicio^M credit” photographique Quellenangabe^F fonte^Fdel servizio^M

classified advertisements anuncios^M por palabras^F petites annonces^F Kleinanzeigen^F piccoli annunci^M