47 (356)

/

85 ochenta y cinco

6    - Si. <j,Te gusta?

7    - Mucho. ^Dónde la vas a poner?

8    - No es para mi. Quiero hacer un regalo. (3)

9    A las personas a las que quiero mucho me gusta regalarles algo hecho eon mis propias manos.

10- Es bonito lo que dices.

11    - Eso no tiene importancia. Es simplemente un

gęsto que me gusta hacer.

12    - ^Para quien es el regalo?

13    - Para ti.

14    - Nunca me habian hecho un regalo como este.

EJERCICIO: 1. Esto me gusta. 2. Me encanta iral campo. 3. Este regalo es para ti. 4. Lo que haces es bonito. 5. <-,Te gustan sus manos? 6. He hecho esto para ella. 7. Nunca habia venido hasta aqui.

EJERCICIO DE CONTROL

Ponga las palabras que faltan:

1 To, co mówisz nie jest prawdą.

2 To mój prezent / brat.

3 Ta lampa jest dla mnie.

4 Lubię jego / jej gesty.

5 Nigdy nie pracowałem z drewnem.

6    - Tak. Podoba ci się?

7    - Bardzo. Gdzie ją położysz?

8    - Ona nie jest dla mnie. Chcę zrobić prezent.

9    Komuś (dla osób, które), kogo bardzo lubię, chciałbym podarować coś zrobionego (z) własnymi rękami.

10    - To miłe, co mówisz.

11    - To nie ma znaczenia. To po prostu gest, który chcę

zrobić.

12    - Dla kogo jest ten prezent?

13- Dla ciebie.

14 - Nikt, nigdy nie zrobił mi takiego prezentu.

OBJAŚNIENIA:

(3) No es para mi: to nie jest dla mnie. Podobny problem jak w przypadku objaśnienia (2). Mi (mój) jest zaimkiem dzierżawczym, który może łączyć się jedynie z rzeczownikami: mi casa: mój dom, natomiast mi (mnie) (z akcentem nad i) to forma, która łączy się bezpośrednio z czasownikami lub też występuje w formie dopełnienia. Innymi słowy: mi - to zaimek dzierżawczy - pronombre posesivo, mi - to zaimek osobowy.

ĆWICZENIE: 1. To mi się podoba. 2. Uwielbiam jeździć na wieś.

3.Ten prezent jest dla ciebie. 4. To, co robisz, jest ładne. 5. Podobają ci się jej / jego ręce? 6. Zrobiłem to dla niej. 7. Nigdy nie doszedłem aż tutaj.

ROZWIĄZANIE: 1 lo que dices no es verdad. 2 es mi regalo / es mi hermano. 3 esta lampara es para mi. 4 me gustan sus gestos. nunca habia trabajado la madera.

Lección 26