48 (204)

n«i«a «aciAaka na aapia w HA	wyaowa angialaka na iwy łaciński*)	Ba- rar	naiwa ł acióaka w dopal niacsu	naswa polaka	naswa anglalaka	naswa francuaka	naswa maniacka	naswa roayjaka
AMDPOMRDA	an-droa'a-4*	And	Androaada	Androaada	Maidaa in cbalna	Androapda	Androaada	AK.vpowe.va
ARA	a*r a	Ara	Araa	Ol tari	Altar	La Machina Pnauaatiqua	Altar	keprtteKHWK
AR IKS	ar*as. ara-ar*	Ar l	Ariatia	Baran	Ran	La Bdllar	widdar	Oaeu
AOUARIUS	»-kwar'a-aa	Aqr	Aquarli	Wodnik	katar baarar	La varaaau	kaaaaraann	BoAonwt
AOUIIA	ak' m »* la	Aql	Agul la	Oriai	Bagla	Ł*Algla	Adlar	Opa*
AURISA	o-rlg	Aur	Aur 19*	Woźnica	Char lotaar	La Cocbar	Puhraann	Bookhwm*
SOOTIS	bo-o'-ta*	Boo	Bootia	Wolars	Mardaaar.	La Bouwiar	Bootaa (Rmdarhlrt)	Boaonac
CAHIS VIH.	ka na* vi-nat'd-ai	cvo	Can aa Vanat.	Pay Goócra	Hut lag doga	Laa Cblana da Chaaaa	Jagdbunda	rowsw* Dcm
CAHIS MAJOR	kania aa'Jar	CMa	Caala Majona	Pioa wialkl	Larga dog	La Grand Chlao	OroSar Rund	Boaaaoa (lac
CAHIS MIMO*	ka nia ai‘ndr	CMI	Cania Mmoria	Piaa Mały	Saall dog	La Patlt Cbian	Klalnar Rund	Kanwa Hec
CAPRICORNU*	kap rl-kor'oka	Cap	Capricorni	Kosiora* ac	Saa goat	La Caprlcorna	Stalnbock	Ko^epor
CARIHA	karl'na	Car	Caria*	Kil (Okrftu Argo)	Kani	La Cardna	Schiaffakial	Kw*a
CASSIOPRIA	kaa‘a-k-pa'	Caa	Caaaiopai*	KaaJopa ja	Maidaa la a ckair	Caaalopda	KaaaicpaJa	kaccsonaa
CIHTAURUS	san-tor'aa	Can	Cantaur i	Cantaur	Cantaur	La Cantaura	Cantaur	Uawmap
CIPHIUS	aafooa	Cap	Capbal	Cafauas	King	Cdpbdn	Capbaca	Uad#«
CłTUS	aa'tda	Cat	Cat i	Wlaloryb	tfbala	La Balalna	kaldach	Kmt
COŁUMSA	ke- lua*be	Col	Coluaba	Gołąb	Dovę	La Colo«ba	Tauba	To*y6
CO* BOI	ka-ro'0 bor'a-al'la	CrB	Coroa* Bor.	Korona Pól nocna	Nortkarn Crown	La Couronna Auatrala	Nórdlicha Krona	Kopo MW
COIVUS	kor'vaa	Crv	Corel	Kruk	Crow	La Corbaau	laba	Bopow
CIUR	kruka	Cru	Crucla	Krsyź Południa	Croaa. aoutharn	La Crols du Sud	Kraus	Kpa<rr
CYCMUS	alg'na#	cyq	Cygni	Łabędź	Swaa	La Cygna	Sekwan	Jla6aaa
DILPHIMUS	dal-fl'nka	Dal	Dalphlni	Dalflo	Porpolaa	La Dauphln	Dalpbla	Aa n +r 11
DRACO	dra*ko	Dra	Draconia	Saok	Dragon	La Dragon	Drach*	ApasoM
KRIDARU8	i-r id ‘ nn-aa	Br 1	Bridani	Bsaka Brydan	Ilvar Brldanua	L'Bridan	Iridanua	------
CIMIMI	Jaa'ę-ni	Oaa	Oaalaorua	Bliźnięta	Tha twina	Laa Gdaaaui	Swilllnga	BaijrwaM
6RUS	grua	Oru	Grula	2ura*	Crana	Grua	Kraalch	łypawiw.
HIRCULIS	bur'kya-lai*	lar	Harculla	larkulaa	larculaa	Harcul#	larkulaa	rapayaec
HYDRA	hi dra	lya	Hydra	Hydra	Saa Sarpant	Ł'Iydra	kaaaaracblanga	rwapa
HYDRUS	bl’dr aa	Ryl	Rydrl	Kaź wodny	katar anaka	L'Hydra Auatrala	kaaaaracblanga Rlainar	Dwham ('Mapa
IHDUS	10'daa	Ind	ladi	Indianin	Indian	Ł*Indian	Iadar	Mnaaau
LIO	la'o	Lao	Laonia	La*	Lloo	La Llon	LOwa	nea
ŁIPUS	la'paa	Lap	Laporia	XaMC	■ara	La Lidera	laaa	\a«u
LIBRA	ll'bra	Lib	Libra	Waga	Balanca	La Ba lanca	kaaga	Bacai
LUPUS	loo' paa	Lup	Łupi	wilk	tfolf	La Loup	kolf	Bom
im	liogka	Lyn	Lyncia	Ryl	Lyns	La Lyns	Lucka	Pwca
LYIA	lir»	Lrr	Lyra	lutnia	Lyra	La Lyra	La lar	napa
WICA	aua'ka	Mua	Mua ca	Mucha	Fly	La Noucha	PI laga	Myxa
OPIIUCKUS	of'a-900'kaa	Oph	Ophiuchl	Holownik	Sarpant baarar	La Ophluchua	Sehlangantragar	3mmnck:*u
OlZOH	0'rlan	Orl	onoala	Orion	Orion, tba huntar	l'Orlon	Orion	OpMOM
PAVO	pa' vo	Pav	Panonia	Paw	Paacock	La Paoa	Pfau	ilataiM
P1CASU8	pag a-aaa	Pag	Pagaal	Pogaś	Pagaaua. wmgad boraa	Pd ga aa	Pagaaua	Da rac
PIBSBUS	pur'aa-aa	Par	Partał	ParaauaJ	Paraaua	Parada	Paraaua	IlapoaS
PRÓBNIK	(a'sika	Pba	Pbonicia	Panika	Pboanis	La Phdnla	Phónls	♦tauc
PI8CI9 AUSTRIHUS	pi'aia oa-trlnoa	P*A	Placia Auat.	Ryba Południowa	Soutbarn fiab	La Polaaoo Auatrala	Budllcbar Piach	Dinaa Pw6a
PUPPIS	pup'ia	Pup	Puppla	Rufa (Okrętu Argo)	Starn	La Poupa	Achtardack	Kop wa
SA6ITTARIU9	aa)'a-tar'a-aa	*qr	Sagittarli	Straalac	Arcbar	La Saglttalra	SchUtsa	CTpanau
SCORPZUS	akor' pa aa	SCO	Scorpll	Hladźwladak (Skorpion)	Scorpion	La Scorpion	Skorpion	CaopraioH
SIRPRNS	aur‘pani	Sar	Sarpantia	Raź	Sarpant	La Sarpant	Schlanga	3mw«
TAURJS	tor'aa	Tau	Tauri	»yk	Buli	La Tauraau	Stiar	Taaau
TRZAHGULUM	tri-ang‘ęy»-iaa	Tri	Trlaoguli	Trójkąt	Trlangla	La Triangla	Dralack	Tpayrorfcww*.
TRI AUSTB.	tn-ang'gya-loa o-atra^1la	TrA	Triangull Auat	Trójkąt Południowy	Soutbarn triangla	La Triangla Auatrala	SUdlichar Dralack	Cikw* TpeyronkKwh
TUCAHA	too-k'n»	Tuc	Tucan*	Tukan	Toucan	La Toucan	Tukan	Tynan
URSA MAJOR	ur'a* aa'j*r	UMa	Ur a* Majona	Miałka Riadźwiadnca	Larga baar	La Granda Ouraa	Orofldr Bar (kagan)	B->.twww« NeAWAMtui
UR8A MIHOR	ur'aa al'n»r	UM1	ura* Minor la	Mai a Hladźwiadsica	Saall baar	La Patlta Ouraa	Rlainar Bar (kagan)	Kanaw MeaacAwua
nu	va'l*	Val	Valorua	2aglal (Okrętu Argo)	Sali	Laa kollaa	sagal	n»pyc
V!ROO	vur'90	Vir	Wirginia	Panna	virgin	La eiarga	Jungfrau	Aa aa

3.3. Nazwy gwiazdozbiorów występujących na mapach nieba w NA i w katalogu 173