508 office,�x machine

communication bytelephone

calls indicator indicador^M de llamadas^F voyant^w de reception^Fde messages^M Nachrichtenanzeige^F indicatore^M delle telefonate

record announcement button botón^Mde grabación^F enregistrement^M Aufzeichnungstaste^F tasto^M di registrazione^Fdel messaggio^M

rewind button	volume control	power-on button
botón^Mde rebobinado	control^M del volumen^M	botón^Mde encendido
rebobinage^M	commande^F de volume^M	bouton^Mde mise^Fen circuit^M
Riicklauftaste^F	Lautstarkeregler^M	Netzschalter^M
tasto^M di riawolgimento^M	regolatore^M del volume^M	pulsante^M di accensione^F

incoming message cassette casete^F para grabar los mensajes^M cassette^F messages^w Aufzeichnungskassette^F cassetta^Fdei messaggi^M in entrata^F

telephone answering machinę contestador^M automatico repondeur^M telephonique Anrufbeantworter^M segreteria^f telefonica

outgoing announcement cassette casete^Fcon saludo^M cassette^Fannonce^F-Ansagekassette^F cassetta^F del messaggio^M registrato

power-on light luz^Fde encendido voyant^M de mise^Fen circuit^M Netzkontrolllampe^F spia^f luminosa di alimentazione^F auto answer indicator indicador^M de respuesta^Fautomatica voyant^M de reponse^F automatique Bereitschaftsanzeige^F

. indicatore^M del funzionamento^M automatico listen button

botón^M de reproducción^F ... ecoute^F Mithortaste^F

tasto^M di ascolto^M diretto

............fast-forward button

botón^M de avance^M rapido

avance^Frapide

Vorlauftaste^F

tasto^M di avanzamento^M rapido

microphone micrófono^M ' microphone^M Mikrofon ^N microfono^M

on/piay button . botón^M de encendido mise^Fen marche^F Einschalt-/Wiedergabetaste^F tasto^M di riascolto^M dei messaggi^M

erase button botón^M para borrar effacement^M l_óschtaste^F

tasto^M di cancellazione^F

facsimile machinę fax^M

telecopieur^M

Telefaxgerat^lV

telefax^M

reset key tecla^Fde reiniciación^F touche^F de correction^F Ruckstelltaste^F tasto^M di

data

visualización^Fde

ecran^Md'affichage^M

Datendisplay*

display^M

sent document tray

recuperación^Fdel documento^M enviado sortie^Fdes originaux^M nrioinalnickfuhrung^F

dei documenti^M trasmessi

document-to-be-sent position posición^F del documento^M a enviar entree^Fdesoriginaux^M Originaleinzug^M

di inserimento^M dei documenti^M

receiving tray recepción^F de documentos^M reception^F des messages^M Empfang^Mvon Dokumenten^N vassoio^M dei documenti^M ricevuti —

function keys teclas^Fdefunción^F panneau^M de fonctions^F Funktionstasten^F tasti^Mfunzione^F

paper guide guia^Fdel papel^M guide-papier^M Papierfiihrung^F guida^Fdeila carta

da trasmetter

control keys teclas^Fde control^M panneau^M de commande^F Bedienungstasten^F tasti^Mdi comando^M

-number key teclado^M numerico

touche^F de composition^F automatique

Nummerntasten^F

tastiera^Fnumerica

start

tecla^Fde

mise^Fen marche^F Starttaste^F tasto^M di avvio^M