6 (1916)

166

— - ——

Nauczyciele akademiccy będący obywatelami państwa członkowi kiego, k»V»*₀ vp> wodawstwo przyznaj** im prawo reprezentowania stron przed sądem, mają tak* naw pr*w* przed Trybunałem jak «c. które przyznano adwokatom lub radcom prawnym.

VI ifybonal Spnrwudbwoic Ut

.Jfói Na procedurę pisemną składa się przekazywanie jrroacrr. oraz instytucjom UE, . fu-5 których decyzje są przedmiotem sporu, wniosków, memoriałów, nrgumenców obrony i uwag ora* odpowiedzi na nie, jeśli są. jak tez wszelkich akt I dokumentów stanowiących dowody w sprawie łub ich uwierzy winionych odpisów. Materiały pitek* xuje sekret*jrz w trybie i w terminie określonych w regulaminie proceduralnym

.3* Na procedurę ustną składa się odczytywane sprawozdania p» xedło*onego £& przez sędziego pełniącego role sprawozdawcy, wysłuchanie fizrj ftybuna) peł nomocników, doradców i adwokatów lub radców prawnych orar wnK.sków rręcznika generalnego, jak również, w miarę możliwości, przesłuchiwanie świadków 1 wytłnchł wonie opinii biegłych.

4.1. Wszczęcie postępowania i procedura pisemna

W przypadku postępowań prejudycjainyeh sąd krajowy przedkłada Tryt*m*W. Sprawiedliwości pytania dotyczące wykładni albo ważności przepisu prawa V£. przeważme w formie postanowienia wydanego tfoóntt z przepisami proceduralny a danego państwa. Po przetłumaczeniu wniosku przer d -tby tłu mac ter. Trybunał.; r.« wszystkie języki UB sekretarz doręcza >c ucicstnumai Gorącym udz.ał w spriw* per' sądem kijowym, a także wszystkim państwom czkrnskuwakm » instytucjom 7*pe> nia również pubUiację w Dzienniku UnęAcmym komunikatu .**»•*:*» *|c - «y5.-v innymi informacje na temat stron w spraw* i treści pytań Uczestnicy, państwa n kewskie ł instytucje Unii EoropejskMj auft dwa anirtsąre na prudW.tet ■ f wi Sprawiedliwości swoich uwag na paśmie

W przypadku pozostałych rodzajów postęperatrt w sprawa i>.j f be.. ■■ skargę wnosi się do Trybunału pismem skierowanym do arK/esanaiu Tr>-' łu. Sekretarz zapewnia publikację komunikatu dożyczącrfo»»argi. prr" •■aw.N w nim zarzuty i żądania strony skarżące,, w Dne.mku Urie iowy i LV.. r -■'M • Jednocześnie skargę doręcza się stronie pozwanej, bóra ma miesiąc r .a w * * . powiedz i na skargę. Skarżący ma prawo do repliki, a poiwanf fr -i ;,i *. w •» padkat h w terminie miesiąca. Strony roboyyjącanc H ptzcSLU'** ' s ^{{^r/,}    '

ba że prezes Trybunału zgodzi się na ich przedł-tene

W obu rodzajach postępowań do sprawy prgydziei* uę tąóricfio spraw tt*w i rzecznika generalnego, których zadanie polega tu śledzeń i p»ie *1'* p'•"„-*** nia Wyznaczają Ich odptrw ietlnio prezes praż pierwszy rzecznik jer*rai.i/

4.2. Reprezentacja

[ Państwa członkowskie 1 Instytucje UE reprezentuje przed Trybur.airm pełr.omoc , B>k. ustanawiany dla każdej sprawy, peł nemom ika może wspomagać doradca albo | adwokat łub radca prawny.    Ltyi OcfaOfótf uh i+J O.

I^MfQ^)' ^Tułtą by^<l reprezentowane przez adwokatów lub radców prawnych

4.3.    Środki przygotowawcze i sprawozdanie na rozprawę

We wszystkich rodzajach postępowań po zamknięciu procedury pisemnej wzywa ną 1 strony do zadeklarowana, w termin* miesiąca, czy domagają stę wyznaczenia ras p,*wy, oraz pr-deoia pezyrz/r.jej ewentualnego otwarcia Na podstawie sprawcudama sędziego sprawozdawcy i po wysłuchania rzecznika generalnego Trybunał podejmą* decyzję, czy wymagać* jest przeprowadzenia środków dowodowych, jakiemu sklt-d<rwi orzekającemu r-aieiy przydzidtt rozstrzygnięć* sprawy i czy powinna odbyć się rozprawa, której termin określ* prezes Sędzia sprawozdawca streszcza w sprawosda-?h» na :naprawę pr/*dsesw«iy te*a faktyczny i argumenty przytoczone przez strony oraz interwenientów, je lei. mtais rmejsce mterwenęja. Sprawozdanie to jest udowęp-iu*ne w języku pouępowaa* podczas rozprawy.

,    1'*    -    i    ^    w, V\    .    // ,    ^v

4.4.    Rozprawa jawna i opinia rzecznika generalnego

Spra* a ,e« roipoznawaaa u rozprawie jawnej w obecności sędziów składu ocieka- : ;ą«.cj . i rzecznika gcneralreje Sędziowie i uecinik generalny mogą zadawać ucstst rukrun pytań*, które uznają ta cefcwe Po kUku tygodni*^ równkt o* posMdaeniu jawnym, rtecimk generalny przedstawia przed Trybunałem SprawwdUwodd sw.*ję Opinię. Dokrouje oo w alej szczegółowej aoaluy ipoty. w Mcacgółnośo jego kwtłKli ptęwnych. tątw t^iób raikowtek rjetałetny nroao—iaHnh—ia^Moi

t.wr w .ego mr,*mantu rozw.ąur.w ptiCdłUWiOOtfO pCOdłOBU. ^w WB sposób pro-

• edura ustna dobiega koóca >fli Trybuna) po wysłuchaniu neoatka gcnrrzlatgo tdecnttye, Ze w tptaw* nie wyitępiąe nosw rag»inieme prawne, może zadecydować

o nxartay|ntęciu speasey be: jegooptm:.

4.5. Wyroki

Sędziowie ptzeprowaflzaję naradę n* podstawie projektu wyniku pri>$c«v-*«^ przez sędziego sprawozdawcę Każdy i zędtiów składu orzekającego w ^iasw ąnaw*

może zaproponować zmiany

Wyroki Trybunału tapadąją włękaaodcłą    rwemmlmm

ne nie są odnotowywana