824 �5 gymnastics

gymnastics_

| gimnasia' | gymnastique^F | Gerateturnen^ | ginnastica'

event platform area' de competición' podium” des epreuves' Gerateturnanlage' pedana'

balance beam barra^F de equilibrio” poutre^f Schwebebalken” trave^F di equilibrio”

floor exercise area practicable” para ejercicios” de suelo” praticable” pour exercices” au sol” Bodenturnflache^F pedana^F per il corpo” libera

pommel horse caballo” eon arcos” cheval”d'aręons” Seitpferd^N

cavallo” eon maniglie^F

linę judge juez”de linea^F juge” de ligne' Linienrichter” giudice”di linea^F

overall standings scoreboard marcador” de clasificación^F generał tableau” de classement” generał Anzeigetafel' fur das Gesamtergebnis* tabellone” della classifica^F generale

uneven parallel bars barras^F paralelas asimetricas barres^F asymetriques Stufenbarren” parallele^F asimmetriche

horizontal bar barra^Ffija barre^Ffixe Reck^N

sbarra^Forizzontale

judges

jueces”

juges”

Kampfrichter”

giudici”

floor mats

colchoneta^Fde recepción^F tapis”de reception^F Matten^F materassi”

uneven parallel bars barras' paralelas asimetricas barres' asymetriques Stufenbarren''' parallele^F asimmetriche

Iow bar barra^Fbaja barre^Finferieure unterer Holm” staggio” inferiore

adjustingtube tubo” de ajuste” tube”d'ajustement”

Rohrfiihrung^F mit Verstellmóglichkeit^F montante” scorrevole

top bar barra^Falta -barre^Fsuperieure obererHolm” staggio” superiora

vaulting horse potro^M

cheval”sautoir Sprungpferd* cavallo^M per volteggi”

approach mns pistas^F de carreras^F pistes^F d'elan” Anlaufbahr/ pedane^f di rincorsa^F

frame bastidor” portique^M Rahmen” telaio^M .

rings

anillas”

anneaux”

Ringe^M

anelli”

cable

.iM"

cable'

sangle'

guy cable cable” de tirante” cable” de haubanage” Spannseil^N tirante”

Riemen ”

cinghia^F

guy cable tensor”

cable” de haubanage” Verspannung^F tirante”

gymnasfs name nombre** del gimnasta** nom*'du gymnaste*' Name^M desTurners**/derTumerin' nome**del ginnasta*'

scoreboard marcador** tableau*' de pointage*’ Anzeigetafel' tabellone*' segnapunti

	nationality
current event scoreboard	nacionalidad'
marcador*' del evento** en curso**	nationalite'-
pointage*' de lepreuve' en cours*'	Nationalitat'
Anzeigetafel' fur die Einzeldisziplin'	nazionalita'
tabellone** della prova' in corso

judges

jueces**

juges^M

Kampfnchter^w

giudici*'

parallel bars barras' paralelas barres' paralleles Barren^M parallele'

rings anillas' anneaux*^ł Ringe** anelli^M

vaulting horse potro^M

cheval^M sautoir Sprungpferd"

magnesium powder polvo^Mde magnesio magnesie'

Magnesia'

polvere'di magnesia'

judges

jueces^M

juges^M

Kampfrichter^M

giudici**

Steel bar barra'de acero*' barre' d’acier** Reckstange' sbarra'di acciaio**

score

jueces**

notę'

Notę'

punteggio**

guy cable tensor*¹ cable*¹ de haubanage*' Verspannung' tirante*¹

upright

soporte**

montant*'...............

Recksaule'

ritto** /

parallel bars barras' paralelas barres' paralleles Banen^M parallele

base

base'

base'

Sockel^M

basamento*'

wooden bar barra'de madera' barre'de bois** hólzemer Barrenholm^M staggio ^M

adjusting tubę tubo** de ajuste^M tubę** d’ajustement**

Rohrfiihmng' mit Verstellmóglichkeit' montante** scorrevole