Anna– 1 p14

â–  BRODERIE & APPLICATION

Superbe nappe egayee de couples de danseurs pour

AMBIANCE

CHAMPETRE

creer une

0196/28 NAPPE

128 x 162 cm. Traces et fig. sur la planche B.

Fournitures: 1,70 m de metis en 140 cm de large (Leibfried, ref. 2004) et du coton mouline dans les couleurs sui-vantes, les ref. avant le trait oblique concernent les fils de COATS, celles apres le trait oblique les fils de DMC:

jaune mais tres clair 301/744, 2 echev,

jaune maTs clair 302/742, 2 echev. rouge geranium 11/350, 2 echev. rouge cerise clair 19/321,6 echev. bleu glacier 144/3325, 2 echev. bleu jeans 146/322, 6 echev. bleu porcelaine 147/798, 6 echev. resÅ›da 261/3364, 8 echev. vert olive 262/3052,10 echev. chene fonce 375/420, 4 echev. brun tourbe 381/838, 2 echev. Execution: Couper le tissu a fil droit aux dimensions de 133 x 167 cm. Surfiler les bords au pt zigzag. Plier le tissu en quatre, donner un leger coup de fer aux pliures pour les marquer. Delimiter a fil droit tout autour & 5,5 cm des bords un rectangle de 122 x 156 cm. Reporter les motifs de la planche avec le crayon transfert sur du papier de soie. Utiliser ce tracÄ™ comme un dessin multi-decalquable, voir a la page 18. Completer le motif A en vis-a-vis a partir de la fleche a, le decalquer directement a Pinterieur de la delimitation dans chaque coin. Completer le motif B a partir de la li-

gne discontinue en vis-a-vis, ajouter de ch. cóte le sarment A a partir de la fleche b, le dÅ›calquer sur le milieu de chaque cóte. Transferer le motif C aux longs cótes entre le motif d’angle et le motif central, le motif D selon la fig. 4 fois au milieu du tissu.

Broder avec du coton mouline en-tier. Biaiser les coins pour un ourlet simple de 2,5 cm de large. Remplier 1’ourlet, le batir et le fixer a 2 cm de la pliure au pt de Palestrine vert olive (fig. a).

Broder les sarments dans les couleurs selon la photo, les surfaces au passÅ› piat (fig. b), les lignes au pt de tige (fig. c), les points au pt de noeud (fig. d), les fleurs et les petites feuilles au pt de bouclette (fig. e). Remplir les grandes fleurs en partie au pt de croix (fig. f), en partie au pt lance (fig. g), les points vont d’un contour a Pau-tre, et maintenir les intersections avec de courts points de surjet (fig. h) resp. avec de petits points de croix.

Broder le couple dansant de la meme faÄ™on selon la photo de detail. Dans les parties au passe piat les points s’imbriquent en partie comme dans la broderie en peinture a Paiguille. Broder les lacets au pt de bouclette, dans le tablier executer egalement du pt de piqure croise (fig. i). Pour les manches a ballon maintenir de longs points lan-ces avec des points de croix. Pour les nattes, reborder du passe piat avec des points de tige. Sur une surface souple, repasser soigneusement la broderie terminee sur Penvers.

0196/29 APPLICATION

15 x 21 cm. TracÄ™ sur la planche B.

Fournitures: Comme tissu support au moins 35 x 35 cm de gros tissu a compter naturel, 140 cm de large (Leibfried, ref. 3014; pour un coussin, une tenture murale ou similaire un metrage en consequence par rapport aux dimensions); des restes de tissus, de cuirs, de dentelles, de fourrures selon la photo de Toriginal et Pexpli-cation; du fil a coudre assorti aux tissus; du chanvre; des restes de coton mouline en rouge et en noir; de la Vlie-seline H 200 (60 cm de large) dans les dimensions du tissu support et 30 x 30 cm de voile thermocollant Vlieso-fix (Freudenberg).

Application: Transferer les contours des details (a l'exception de la jupe, du tablier et du lien du tablier) en miroir sur le papier protecteur du voi-le thermocollant. Si 2 pieces se joi-

gnent, ajouter au bord de la partie placee au-dessous un surplus de 5 mm environ. Couper le voile thermocollant avec un surplus plus impor-tant et le coller sur l’envers des tissus adequats, ensuite couper exacte-ment les tissus, retirer le papier protecteur. Coller au fer les pieces au fur et a mesure sur le tissu a compter, pi-quer les contours au pt zigzag serre avec du fil assorti au tissu.

Execution: Entoiler le tissu a compter avec de la Vlieseline H 200, reporter le tracÄ™ (il suffit de tracer les contours des details, pour les ours la ligne medianÄ™, pour les ruches la ligne de montage) au milieu, voir la nappe. Appliquer les details dans Pordre sui-vant. Lui: les chaussures (cuir noir); la jambe du pantalon (velours cótele vert d’eau); le visage (cotonnade col. chair); les cheveux (fourrure brune); le chapeau (daim noir); le ruban du cha-peau (piqure au pt zigzag serre, cotonnade a carreaux rouges); la chemi-se et la manche droite (cotonnade im-primee); le col (piqure au pt zigzag serre).

Elle: Les chaussettes (cotonnade blanche); les chaussures (cotonnade rouge); le visage et les deux bras (cotonnade couleur chair); les deux manches (cotonnade blanche); le corsage (satin a fond rouge); les ruches des manches et de 1’encolure (pour cha-cune froncer 6 cm de dentelle etroite au bord droit sur la longueur du bord des manches resp. de 1’encolure, ap-pliquer les petits cótes et le long cóte fronce au pt zigzag serre); 1’echarpe (du ruban de velours rouge); la jupe (froncer le bord du haut de 12 x 10 cm de taffetas noir); Pourlet de la jupe (galon or); le tablier (dentelle blanche); la main gauche et la manche du mon-sieur (cotonnade couleur chair et cotonnade imprimee); les cheveux (pi-quer suffisamment de chanvre au pt zigzag sur la tete, faire des nattes, les appliquer au pt zigzag ou bien coudre les points a la main). Sertir les contours des mains avec un crayon de couleur special pour tissus ou bien les broder. Broder le visage au pt de tige ^ et au pt lance. Lier les nattes avec des Si nceuds dans du coton mouline rouge. ^ Pour le noeud du tablier coudre du ru- o ban de velours rouge.

14